Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 589

ਜੈਸੇ ਅਲ ਕਮਲ ਕਮਲ ਬਾਸ ਲੇਤ ਫਿਰੈ ਕਾਹੂੰ ਏਕ ਪਦਮ ਕੈ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise al kamal kamal baas let firai kaahoon ek padam kai sanpatt samaat hai |

Menm jan yon bourdon hop soti nan yon flè lotus nan yon lòt, men souse nèktar nan nenpòt ki flè nan moman solèy kouche a, li vin arete nan petal li yo ki sanble ak bwat,

ਜੈਸੇ ਪੰਛੀ ਬਿਰਖ ਬਿਰਖ ਫਲ ਖਾਤ ਫਿਰੈ ਬਰਹਨੇ ਬਿਰਖ ਬੈਠੇ ਰਜਨੀ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

jaise panchhee birakh birakh fal khaat firai barahane birakh baitthe rajanee bihaat hai |

Menm jan yon zwazo kontinye espere soti nan yon pye bwa nan yon lòt manje tout kalite fwi men pase nwit sou yon branch nan nenpòt pye bwa,

ਜੈਸੇ ਤੌ ਬ੍ਯਾਪਾਰੀ ਹਾਟਿ ਹਾਟਿ ਕੈ ਦੇਖਤ ਫਿਰੈ ਬਿਰਲੈ ਕੀ ਹਾਟਿ ਬੈਠ ਬਨਜ ਲੇ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise tau bayaapaaree haatt haatt kai dekhat firai biralai kee haatt baitth banaj le jaat hai |

Menm jan yon machann kontinye wè machandiz nan chak boutik men li achte machandiz nan men nenpòt nan yo,

ਤੈਸੇ ਹੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਰਤਨ ਖੋਜਤ ਖੋਜੀ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕਾਹੂ ਸੰਗ ਰੰਗ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।੫੮੯।

taise hee gur sabad ratan khojat khojee kott madhe kaahoo sang rang lapattaat hai |589|

Menm jan an tou, moun k ap chèche pawòl gourou ki sanble ak bijou yo ap chèche m nan bijou-vrè gourou a. Pami anpil fo gourou, gen yon moun ki ra ki sen nan pye apa yon moun k ap chèche liberasyon absòbe lespri l. (Li chèche Vrè Guru a, li jwenn eliksir a nan

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675