કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 589

ਜੈਸੇ ਅਲ ਕਮਲ ਕਮਲ ਬਾਸ ਲੇਤ ਫਿਰੈ ਕਾਹੂੰ ਏਕ ਪਦਮ ਕੈ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise al kamal kamal baas let firai kaahoon ek padam kai sanpatt samaat hai |

જેમ ભમરો મધમાખી એક કમળના ફૂલમાંથી બીજા ફૂલ તરફ ઉછળે છે, પરંતુ સૂર્યાસ્ત સમયે કોઈપણ ફૂલમાંથી અમૃત ચૂસતી વખતે તે તેની પેટી જેવી પાંખડીઓમાં બંધ થઈ જાય છે,

ਜੈਸੇ ਪੰਛੀ ਬਿਰਖ ਬਿਰਖ ਫਲ ਖਾਤ ਫਿਰੈ ਬਰਹਨੇ ਬਿਰਖ ਬੈਠੇ ਰਜਨੀ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

jaise panchhee birakh birakh fal khaat firai barahane birakh baitthe rajanee bihaat hai |

જેમ પક્ષી એક ઝાડથી બીજા ઝાડની આશા રાખે છે અને તમામ પ્રકારના ફળ ખાય છે, પરંતુ કોઈપણ ઝાડની ડાળી પર રાત વિતાવે છે.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਬ੍ਯਾਪਾਰੀ ਹਾਟਿ ਹਾਟਿ ਕੈ ਦੇਖਤ ਫਿਰੈ ਬਿਰਲੈ ਕੀ ਹਾਟਿ ਬੈਠ ਬਨਜ ਲੇ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise tau bayaapaaree haatt haatt kai dekhat firai biralai kee haatt baitth banaj le jaat hai |

જેમ વેપારી દરેક દુકાનમાં ચીજવસ્તુઓ જોતો રહે છે પણ તેમાંથી કોઈની પાસેથી માલ ખરીદે છે,

ਤੈਸੇ ਹੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਰਤਨ ਖੋਜਤ ਖੋਜੀ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕਾਹੂ ਸੰਗ ਰੰਗ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।੫੮੯।

taise hee gur sabad ratan khojat khojee kott madhe kaahoo sang rang lapattaat hai |589|

તેવી જ રીતે, રત્ન જેવા ગુરુના શબ્દોની શોધ કરનાર રત્નની ખાણ-સાચા ગુરુને શોધે છે. ઘણા નકલી ગુરુઓમાં, એક દુર્લભ સંત વ્યક્તિ છે જેમના પવિત્ર ચરણોમાં મુક્તિ સાધક પોતાનું મન સમાઈ લે છે. (તે સાચા ગુરુની શોધ કરે છે, તેનું અમૃત મેળવે છે

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675