કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 637


ਜੈਸੇ ਪਾਕਸਾਲਾ ਬਾਲਾ ਬਿੰਜਨ ਅਨੇਕ ਰਚੈ ਛੁਅਤ ਅਪਾਵਨ ਛਿਨਕ ਛੋਤ ਲਾਗ ਹੈ ।
jaise paakasaalaa baalaa binjan anek rachai chhuat apaavan chhinak chhot laag hai |

જેમ એક સ્ત્રી રસોડામાં ઘણી બધી વાનગીઓ રાંધે છે પરંતુ એક નાનકડું અપવિત્ર કાર્ય ખોરાકને દૂષિત અથવા અશુદ્ધ બનાવે છે.

ਜੈਸੇ ਤਨ ਸਾਜਤ ਸਿੰਗਾਰ ਨਾਰਿ ਆਨੰਦ ਕੈ ਪੁਹਪਵੰਤੀ ਹ੍ਵੈ ਪ੍ਰਿਯਾ ਸਿਹਜਾ ਤਿਆਗ ਹੈ ।
jaise tan saajat singaar naar aanand kai puhapavantee hvai priyaa sihajaa tiaag hai |

જેમ સ્ત્રી તેના શરીરને શણગારે છે અને તેના પતિ સાથે મિલનનો આનંદ માણે છે, પરંતુ જો તેણીનું માસિક સ્રાવ થાય છે, તો પતિ તેની સાથે પથારી વહેંચવાનું ટાળે છે.

ਜੈਸੇ ਗ੍ਰਭਧਾਰ ਨਾਰਿ ਜਤਨ ਕਰਤ ਨਿਤ ਮਲ ਮੈ ਗਰਭ ਛੇਦ ਖੇਦ ਨਿਹਭਾਗ ਹੈ ।
jaise grabhadhaar naar jatan karat nit mal mai garabh chhed khed nihabhaag hai |

જેમ સ્ત્રી તેની ગર્ભાવસ્થાની સલામતી માટે તમામ પ્રયત્નો કરે છે, પરંતુ જો તેણીનું માસિક સ્રાવ ફરી શરૂ થાય છે, તો ગર્ભપાતનો દરેક ભય રહે છે. તે પછી તે દુઃખી થાય છે અને તેને કમનસીબ કહેવામાં આવે છે.

ਤੈਸੇ ਸੀਲ ਸੰਜਮ ਜਨਮ ਪਰਜੰਤ ਕੀਜੈ ਤਨਕ ਹੀ ਪਾਪ ਕੀਏ ਤੂਲ ਮੈ ਬਜਾਗ ਹੈ ।੬੩੭।
taise seel sanjam janam parajant keejai tanak hee paap kee tool mai bajaag hai |637|

તેવી જ રીતે, વ્યક્તિએ શિસ્તબદ્ધ જીવન અને ક્રિયાઓની ધર્મનિષ્ઠા જાળવી રાખવી જોઈએ. પરંતુ, જો નાનું પાપ પણ કરવામાં આવે, તો તે કપાસના જામીનમાં ભયાનક આગ સમાન છે. (એક નાનું ખોટું કૃત્ય કમાયેલી બધી ભલાઈનો નાશ કરે છે.) (637)