કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

jaise tau safal ban bikhai birakh bibidh jaa ko fal meettho khag taapo chal jaat hai |

જેમ ફળોના બગીચામાં અનેક પ્રકારના ફળોના ઝાડ હોય છે, પરંતુ પક્ષીઓ ફક્ત તેના પર જ ઉડે છે જેમાં મીઠા ફળ હોય છે.

jaise parabat bikhai dekheeai paakhaan bahu jaa mai to heeraa khojee khoj khanavaaraa lalachaat hai |

પહાડોમાં અસંખ્ય પ્રકારના પત્થરો ઉપલબ્ધ છે પરંતુ હીરાની શોધમાં એક વ્યક્તિ એવા પથ્થરને જોવા માટે ઝંખે છે જે એક હીરા મેળવી શકે.

jaise tau jaladh madh basat anant jant mukataa amol jaamai hans khoj khaat hai |

જેમ સરોવરમાં અનેક પ્રકારના દરિયાઈ જીવો વસે છે, પરંતુ હંસ ફક્ત તે જ તળાવની મુલાકાત લે છે જેની છીપમાં મોતી હોય છે.

taise gur charan saran hai asankh sikh jaa mai gur giaan taeh lok lapattaat hai |366|

એ જ રીતે અસંખ્ય શીખો સાચા ગુરુના શરણમાં રહે છે. પરંતુ જેના હૃદયમાં ગુરુનું જ્ઞાન રહેલું હોય છે, લોકો તેમના પ્રત્યે આકર્ષિત અને મોહિત થાય છે. (366)