કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 276


ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਦੀਨੋ ਸਾਚੁ ਉਪਦੇਸੁ ਰਿਦੈ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਹੈ ।
pooran braham gur pooran kripaa kai deeno saach upades ridai nihachal mat hai |

પરફેક્ટ ગુરુ, સંપૂર્ણ ભગવાનના દયાળુ બનવાનું મૂર્ત સ્વરૂપ, ગુરુના શિષ્યના હૃદયમાં સાચો ઉપદેશ વસે છે. તે તેને બુદ્ધિમાં સ્થિર બનાવે છે અને ભટકતામાંથી બચાવે છે.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੀਨ ਜਲ ਮੀਨ ਭਏ ਪੂਰਨ ਸਰਬਮਈ ਪੈ ਘ੍ਰਿਤ ਜੁਗਤਿ ਹੈ ।
sabad surat liv leen jal meen bhe pooran sarabamee pai ghrit jugat hai |

શબ્દમાં તલ્લીન થઈને તેની સ્થિતિ આસપાસના આનંદનો આનંદ માણતી માછલી જેવી થઈ જાય છે. તે પછી તેને દરેકમાં ભગવાનની હાજરીનો અહેસાસ થાય છે, જેમ કે ચરબી, જે બધા દૂધમાં હોય છે.

ਸਾਚੁ ਰਿਦੈ ਸਾਚੁ ਦੇਖੈ ਸੁਨੈ ਬੋਲੈ ਗੰਧ ਰਸ ਸਪੂਰਨ ਪਰਸਪਰ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਹੈ ।
saach ridai saach dekhai sunai bolai gandh ras sapooran parasapar bhaavanee bhagat hai |

ભગવાન, સાચા ગુરુ એક શીખના હૃદયમાં વસે છે જે હંમેશા ગુરુના શબ્દમાં તલ્લીન રહે છે. તે સર્વત્ર પ્રભુની હાજરી જુએ છે. તે તેને તેના કાનથી સાંભળે છે, તેના નસકોરા વડે તેની હાજરીની મીઠી સુગંધનો આનંદ માણે છે, અને તેના નામનો સ્વાદ માણે છે.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਦ੍ਰੁਮੁ ਸਾਖਾ ਪਤ੍ਰ ਫੂਲ ਫਲ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਹੈ ।੨੭੬।
pooran braham drum saakhaa patr fool fal ek hee anek mek satigur sat hai |276|

સાચા ગુરુ કે જેઓ અનાદિ સ્વરૂપ છે તેમણે આ જ્ઞાન આપ્યું છે કે જેમ વૃક્ષો, છોડ, ડાળીઓ, ફૂલો વગેરેમાં બીજનો વાસ હોય છે તેમ એક ભગવાન જે સંપૂર્ણ અને સર્વજ્ઞ છે તે સર્વમાં વ્યાપેલા છે. (276)