કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 48

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਹੁਇ ਇਕਤ੍ਰ ਤਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਗਤਿ ਅਲਖ ਲਖਾਈ ਹੈ ।

charan saran man bach kram hue ikatr tan tribhavan gat alakh lakhaaee hai |

સાચા ગુરુના આશ્રયને કારણે અને તેમના મન, શબ્દો અને કાર્યોને તેમના ઉપદેશો અનુસાર ઘડવાને કારણે, ગુરુ પ્રત્યે સભાન વ્યક્તિ ત્રણેય લોકની ઘટનાઓ સહજ રીતે શીખે છે. તે અંદર રહેલા સાચા પ્રભુને ઓળખે છે.

ਮਨ ਬਚ ਕਰਮ ਕਰਮ ਮਨ ਬਚਨ ਕੈ ਬਚਨ ਕਰਮ ਮਨ ਉਨਮਨੀ ਛਾਈ ਹੈ ।

man bach karam karam man bachan kai bachan karam man unamanee chhaaee hai |

ક્રિયાઓ, મન અને શબ્દોના સુમેળથી મનના વિચારો, કરેલા શબ્દો અને ક્રિયાઓના ઉચ્ચારણ પ્રભાવિત થાય છે.

ਗਿਆਨੀ ਧਿਆਨੀ ਕਰਨੀ ਜਿਉ ਗੁਰ ਮਹੂਆ ਕਮਾਦਿ ਨਿਝਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਭਾਠੀ ਕੈ ਚੁਆਈ ਹੈ ।

giaanee dhiaanee karanee jiau gur mahooaa kamaad nijhar apaar dhaar bhaatthee kai chuaaee hai |

જેમ ગોળ, શેરડી અને મધુકા ઇન્ડિકાના ફૂલોમાંથી વાઇન બનાવવામાં આવે છે, તેવી જ રીતે ગુરુ પ્રત્યે જાગૃત વ્યક્તિ જ્યારે તેના ગુરુના ઉપદેશોનું જ્ઞાન, આ ઉપદેશો પર ધ્યાન (મનની એકાગ્રતા) અને સ્વચ્છ ક્રિયાઓ કરવામાં આવે છે ત્યારે તે નામના અમૃતનો અનન્ય પ્રવાહ પ્રાપ્ત કરે છે.

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਸਹਜ ਸਮਾਈ ਹੈ ।੪੮।

prem ras amrit nidhaan paan pooran hue guramukh sandh mile sahaj samaaee hai |48|

ગુરૂ-સભાન વ્યક્તિ ભગવાનના નામના પ્રેમાળ અમૃતને પીને પોતાને તૃપ્ત કરે છે અને સાચા ગુરુના દૈવી શબ્દ સાથેના તેમના જોડાણ દ્વારા, તે સંતુલિત સ્થિતિમાં રહે છે. (48)

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675