કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 42


ਜੋਗ ਬਿਖੈ ਭੋਗ ਅਰੁ ਭੋਗ ਬਿਖੈ ਜੋਗ ਜਤ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਜੋਗ ਭੋਗ ਸੈ ਅਤੀਤ ਹੈ ।
jog bikhai bhog ar bhog bikhai jog jat guramukh panth jog bhog sai ateet hai |

જ્યાં યોગ સાધકોને દુન્યવી આનંદની જન્મજાત ઈચ્છા હોય છે અને સાંસારિક લોકો યોગી બનવાની ઈચ્છા રાખે છે, પરંતુ ગુરુના માર્ગે ચાલનારાઓ તેમના હૃદયમાં યોગીઓ કરતાં ખૂબ જ અલગ અને અનન્ય ઈચ્છા રાખે છે.

ਗਿਆਨ ਬਿਖੈ ਧਿਆਨ ਅਰੁ ਧਿਆਨ ਬਿਖੈ ਬੇਧੇ ਗਿਆਨ ਗੁਰਮਤਿ ਗਤਿ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਕੈ ਅਜੀਤ ਹੈ ।
giaan bikhai dhiaan ar dhiaan bikhai bedhe giaan guramat gat giaan dhiaan kai ajeet hai |

જેઓ જ્ઞાન (જ્ઞાન)ના માર્ગે ચાલે છે તેઓ તેમનું મન ચિંતન પર કેન્દ્રિત રાખે છે જ્યારે ચિંતનમાં રહેલા લોકો જ્ઞાન માટે ભટકતા હોય છે. પરંતુ તેના ગુરુના માર્ગે ચાલનાર વ્યક્તિની સ્થિતિ તે વ્યક્તિઓથી ઉપર હોય છે જેઓ જ્ઞાન અથવા ધ્યાનને અનુસરે છે.

ਪ੍ਰੇਮ ਕੈ ਭਗਤਿ ਅਰੁ ਭਗਤਿ ਕੈ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਅਲਖ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰੀਤਿ ਹੈ ।
prem kai bhagat ar bhagat kai prem nem alakh bhagat prem guramukh reet hai |

પ્રેમમાર્ગના અનુયાયીઓ ભક્તિની ઝંખના કરે છે અને ભક્તિના માર્ગે ચાલનારાઓ પ્રેમની ઈચ્છા રાખે છે, પરંતુ ગુરુ-ભાવના વ્યક્તિની જન્મજાત ઈચ્છા ભગવાનની પ્રેમાળ ઉપાસનામાં તલ્લીન રહેવાની છે.

ਨਿਰਗੁਨ ਸਰਗੁਨ ਬਿਖੈ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਰਿਦੈ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਪਾਰਿ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਤੀਤਿ ਹੈ ।੪੨।
niragun saragun bikhai bisam bisvaas ridai bisam bisvaas paar pooran prateet hai |42|

ઘણા સાધકો દિવ્ય ભગવાનની ઉપાસના પર વિશ્વાસ રાખે છે જ્યારે અન્ય ભગવાનની ઉપાસના વિશે વિચિત્ર દ્રષ્ટિકોણ ધરાવે છે. કદાચ તેમની માન્યતા અને સમજણ અડધી બેકડ છે. પરંતુ ગુરુના શિષ્યો ભગવાન પરની તેમની શ્રદ્ધા આ વિચિત્ર ભક્તો કરતા વધારે છે