કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 212

ਏਕ ਸੈ ਅਧਿਕ ਏਕ ਨਾਇਕਾ ਅਨੇਕ ਜਾ ਕੈ ਦੀਨ ਕੈ ਦਇਆਲ ਹੁਇ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਧਾਰੀ ਹੈ ।

ek sai adhik ek naaeikaa anek jaa kai deen kai deaal hue kripaal kripaa dhaaree hai |

પ્રિય પ્રિય જેની પાસે એક નહીં પણ અનેક આજ્ઞાકારી પત્નીઓ છે; પીડિત પર દયા કરનાર, પ્રિય મારા પર દયાળુ છે.

ਸਜਨੀ ਰਜਨੀ ਸਸਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅਉਸਰ ਮੈ ਅਬਲੇ ਅਧੀਨ ਗਤਿ ਬੇਨਤੀ ਉਚਾਰੀ ਹੈ ।

sajanee rajanee sas prem ras aausar mai abale adheen gat benatee uchaaree hai |

તે ચાંદની રાત (શુભ ક્ષણ) જ્યારે મારા માટે પ્રભુના પ્રેમાળ અમૃત સાથે સંબંધ રાખવાનો અને તેનો આનંદ માણવાનો સમય આવ્યો, ત્યારે આ નમ્ર દાસીએ તમામ નમ્રતામાં પ્રિય સાચા ગુરુ સમક્ષ વિનંતી કરી;

ਜੋਈ ਜੋਈ ਆਗਿਆ ਹੋਇ ਸੋਈ ਸੋਈ ਮਾਨਿ ਜਾਨਿ ਹਾਥ ਜੋਰੇ ਅਗ੍ਰਭਾਗਿ ਹੋਇ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਹੈ ।

joee joee aagiaa hoe soee soee maan jaan haath jore agrabhaag hoe aagiaakaaree hai |

ઓ પ્રિયતમ! તારી જે આજ્ઞા હશે, હું અચૂક પાળીશ. હું હંમેશા આજ્ઞાકારી અને નમ્રતાથી તમારી સેવા કરીશ.

ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਬਾਇ ਚਾਇਕੈ ਚਈਲੋ ਭਜਉ ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਧੰਨਿ ਆਜ ਮੇਰੀ ਬਾਰੀ ਹੈ ।੨੧੨।

bhaavanee bhagat baae chaaeikai cheelo bhjau safal janam dhan aaj meree baaree hai |212|

હું મારા હ્રદયમાં સમર્પણ અને ભક્તિભાવથી તમારી સેવા કરીશ. આ ક્ષણે જ્યારે તમે મને તમારા અભિષેકથી ખૂબ જ કૃપા કરીને આશીર્વાદ આપ્યો છે, મારા પ્રિય ભગવાનને મળવાનો મારો વારો આવ્યો ત્યારથી મારો માનવ જન્મ હેતુપૂર્ણ બની ગયો છે. (212)

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675