કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

yaahee masatak pekh reejhat ko praan naath haath aapanai banaae tilak dikhaavate |

મારા વહાલા ધણી મારું કપાળ જોઈને પ્રસન્ન થતા. તેની આરાધના કરીને, તે તેના પર પવિત્રતાની નિશાની મૂકતો અને મને તે જોવા માટે કહેતો.

yaahee masatak dhaar hasat kamal priy prem kath kath keh maanan manaavate |

મારી પ્રિયતમા ત્યારે તેના કોમળ હાથ મારા કપાળ પર રાખતી અને પ્રેમભરી વાર્તાઓ વડે મને ખુશ કરતી - અહંકારી.

yaahee masatak naahee naahee kar bhaagatee hee dhaae dhaae het kar ureh lagaavate |

હું ના કહીને ભાગી જતો! ના! અને મારો પીછો કરતાં, તે મને ખૂબ જ પ્રેમથી ગળે લગાડતો હતો અને મારા કપાળને તેની છાતી પર આરામ કરતો હતો.

soee masatak dhun dhun pun roe utthauan svapane hoo naath naeh daras dikhaavate |576|

પણ હવે છૂટા પડવા પર, હું એ જ કપાળે વિલાપ કરું છું અને રડું છું, પરંતુ મારા પ્રિય માસ્ટર મારા સપનામાં પણ દેખાતા નથી. (576)