Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 576

ਯਾਹੀ ਮਸਤਕ ਪੇਖ ਰੀਝਤ ਕੋ ਪ੍ਰਾਨ ਨਾਥ ਹਾਥ ਆਪਨੈ ਬਨਾਇ ਤਿਲਕ ਦਿਖਾਵਤੇ ।

yaahee masatak pekh reejhat ko praan naath haath aapanai banaae tilak dikhaavate |

Guru tercinta saya dulu merasa senang melihat dahi saya. Karena memujanya, dia biasa memberi tanda konsekrasi padanya dan meminta saya untuk melihatnya.

ਯਾਹੀ ਮਸਤਕ ਧਾਰਿ ਹਸਤ ਕਮਲ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਕਥਿ ਕਥਿ ਕਹਿ ਮਾਨਨ ਮਨਾਵਤੇ ।

yaahee masatak dhaar hasat kamal priy prem kath kath keh maanan manaavate |

Kekasihku lalu biasa menaruh tangannya yang lembut di keningku dan dengan kisah-kisah penuh cintanya biasa membahagiakanku yang sombong.

ਯਾਹੀ ਮਸਤਕ ਨਾਹੀ ਨਾਹੀ ਕਰਿ ਭਾਗਤੀ ਹੀ ਧਾਇ ਧਾਇ ਹੇਤ ਕਰਿ ਉਰਹਿ ਲਗਾਵਤੇ ।

yaahee masatak naahee naahee kar bhaagatee hee dhaae dhaae het kar ureh lagaavate |

Saya biasa lari dan berkata TIDAK! TIDAK! dan mengejarku, dia biasa memelukku dengan penuh kasih sayang sambil menyandarkan dahiku di dadanya.

ਸੋਈ ਮਸਤਕ ਧੁਨਿ ਧੁਨਿ ਪੁਨ ਰੋਇ ਉਠੌਂ ਸ੍ਵਪਨੇ ਹੂ ਨਾਥ ਨਾਹਿ ਦਰਸ ਦਿਖਾਵਤੇ ।੫੭੬।

soee masatak dhun dhun pun roe utthauan svapane hoo naath naeh daras dikhaavate |576|

Tapi sekarang saat berpisah, aku meratap dan menangis dengan dahi yang sama, tapi tuanku tercinta bahkan tidak muncul dalam mimpiku. (576)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675