Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 243


ਪੁਨਿ ਕਤ ਪੰਚ ਤਤ ਮੇਲੁ ਖੇਲੁ ਹੋਇ ਕੈਸੇ ਭ੍ਰਮਤ ਅਨੇਕ ਜੋਨਿ ਕੁਟੰਬ ਸੰਜੋਗ ਹੈ ।
pun kat panch tat mel khel hoe kaise bhramat anek jon kuttanb sanjog hai |

Setelah mengembara di banyak spesies kehidupan, saya bisa mendapatkan kesempatan untuk menjalani kehidupan berkeluarga sebagai manusia. Kapan saya akan mendapatkan tubuh lima elemen ini lagi?

ਪੁਨਿ ਕਤ ਮਾਨਸ ਜਨੰਮ ਨਿਰਮੋਲਕ ਹੁਇ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਰਸ ਕਸ ਭੋਗ ਹੈ ।
pun kat maanas janam niramolak hue drisatt sabad surat ras kas bhog hai |

Kapan saya akan mendapatkan kelahiran yang tak ternilai ini sebagai manusia lagi? Suatu kelahiran ketika saya dapat menikmati kenikmatan penglihatan, pengecapan, pendengaran, dll.

ਪੁਨਿ ਕਤ ਸਾਧਸੰਗੁ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਪ੍ਰੇਮ ਮਧੁ ਪ੍ਰਜੋਗ ਹੈ ।
pun kat saadhasang charan saran gur giaan dhiaan simaran prem madh prajog hai |

Ini adalah kesempatan untuk bersatu dalam pengetahuan, kontemplasi, meditasi dan menikmati Naam yang bagaikan obat mujarab yang penuh kasih yang telah diberkati oleh Guru Sejati kepada saya.

ਸਫਲੁ ਜਨਮੁ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖਫਲ ਚਾਖ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹੋਇ ਲੋਗ ਮੈ ਅਲੋਗ ਹੈ ।੨੪੩।
safal janam guramukh sukhafal chaakh jeevan mukat hoe log mai alog hai |243|

Seorang Sikh yang taat dari Guru Sejati berusaha menyukseskan kelahiran ini dengan menjalani kehidupan duniawinya namun tetap menyendiri. Dia menikmati dan berulang kali meminum Naam yang seperti obat mujarab yang telah diberkati oleh Guru Sejati kepadanya dan dengan demikian dia menjadi terbebaskan.