Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 296

ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਅਛਤ ਰਵਿ ਰਾਹ ਨ ਸਕਤ ਗ੍ਰਸਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਗੋਚਰੁ ਹੁਇ ਸੂਰਜ ਗ੍ਰਹਨ ਹੈ ।

chandramaa achhat rav raah na sakat gras drisatt agochar hue sooraj grahan hai |

Dengan hadirnya bulan, Rahu tidak dapat melahap Matahari, Namun ketika Matahari bersembunyi dari bulan, terjadilah gerhana matahari. (Di sini bulan adalah lambang orang mulia yang ditemani maya tidak melahap panas matahari).

ਪਛਮ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਚੰਦ੍ਰਮੈ ਨਮਸਕਾਰ ਪੂਰਬ ਸੰਜੋਗ ਸਸਿ ਕੇਤ ਖੇਤ ਹਨਿ ਹੈ ।

pachham udot hot chandramai namasakaar poorab sanjog sas ket khet han hai |

Timur dan Barat masing-masing merupakan arah Matahari dan Bulan. Ketika dua hari setelah hari bulan baru, bulan mulai terlihat di Barat, semua orang memberi hormat kepadanya (menurut tradisi India). Namun pada hari bulan purnama, bulan terbit di Timur dan tidak ecl

ਕਾਸਟ ਮੈ ਅਗਨਿ ਮਗਨ ਚਿਰੰਕਾਲ ਰਹੈ ਅਗਨਿ ਮੈ ਕਾਸਟ ਪਰਤ ਹੀ ਦਹਨ ਹੈ ।

kaasatt mai agan magan chirankaal rahai agan mai kaasatt parat hee dahan hai |

Apinya tersembunyi di dalam kayu untuk waktu yang lama, namun begitu kayu itu bersentuhan dengan api, ia akan terbakar (Di sini api melambangkan manusia yang rendah dosanya, sedangkan kayu yang berpikiran dingin melambangkan orang yang bertakwa).

ਤੈਸੇ ਸਿਵ ਸਕਤ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਕੈ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਸਹ ਸਹਨ ਹੈ ।੨੯੬।

taise siv sakat asaadh saadh sangam kai duramat guramat dusah sahan hai |296|

Demikian pula, dengan bergaul dengan orang-orang yang berpikiran jahat dan mementingkan diri sendiri, seseorang harus menderita kesakitan dan kesusahan, tetapi dengan bergaul dengan orang-orang yang berorientasi pada Guru, seseorang akan mencapai keselamatan. (296)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675