Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 439


ਪੂਛਤ ਪਥਕਿ ਤਿਹ ਮਾਰਗ ਨ ਧਾਰੈ ਪਗਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੈ ਦੇਸ ਕੈਸੇ ਬਾਤਨੁ ਕੇ ਜਾਈਐ ।
poochhat pathak tih maarag na dhaarai pag preetam kai des kaise baatan ke jaaeeai |

Seseorang menanyakan kepada seorang musafir tentang tempat tinggal Tuhan Yang Maha Kuasa, jalan menuju kepada-Nya, namun tidak melangkah sedikitpun di sana. Tanpa meluncurkan diri pada jalan itu, bagaimana seseorang dapat mencapai tempat tinggal Tuhan tercinta hanya dengan berceloteh?

ਪੂਛਤ ਹੈ ਬੈਦ ਖਾਤ ਅਉਖਦ ਨ ਸੰਜਮ ਸੈ ਕੈਸੇ ਮਿਟੈ ਰੋਗ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸਮਾਈਐ ।
poochhat hai baid khaat aaukhad na sanjam sai kaise mittai rog sukh sahaj samaaeeai |

Seseorang bertanya kepada dokter, Guru Sejati, obat untuk menyembuhkan penyakit ego, namun tidak mengonsumsi obat tersebut dengan disiplin dan tindakan pencegahan yang berdedikasi. Lalu bagaimana penyakit ego bisa disembuhkan dan kedamaian spiritual diperoleh.

ਪੂਛਤ ਸੁਹਾਗਨ ਕਰਮ ਹੈ ਦੁਹਾਗਨਿ ਕੈ ਰਿਦੈ ਬਿਬਿਚਾਰ ਕਤ ਸਿਹਜਾ ਬੁਲਾਈਐ ।
poochhat suhaagan karam hai duhaagan kai ridai bibichaar kat sihajaa bulaaeeai |

Ada yang bertanya kepada suami yang dikasihi dan dikasihi Tuhan bagaimana cara bertemu dengan-Nya, namun segala tindakan dan perbuatannya seperti wanita yang celaka dan terbuang. Lalu bagaimana mungkin seorang pencari istri yang hatinya penuh tipu daya bisa dipanggil ke ranjang pernikahan suami L

ਗਾਏ ਸੁਨੇ ਆਂਖੇ ਮੀਚੈ ਪਾਈਐ ਨ ਪਰਮਪਦੁ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸੁ ਗਹਿ ਜਉ ਲਉ ਨ ਕਮਾਈਐ ।੪੩੯।
gaae sune aankhe meechai paaeeai na paramapad gur upades geh jau lau na kamaaeeai |439|

Demikian pula tanpa bersemayam dalam hati, menyanyikan puji-pujian, mendengarkan khotbah-Nya dan menutup mata terhadap Tuhan yang terkasih, seseorang tidak akan bisa mencapai tingkat spiritual yang lebih tinggi. Menegaskan kembali khotbah Guru di dalam hati dan mengamalkannya perpe