Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 56

ਫਲ ਫੂਲ ਮੂਲ ਫਲ ਮੂਲ ਫਲ ਫਲ ਮੂਲ ਆਦਿ ਪਰਮਾਦਿ ਅਰੁ ਅੰਤ ਕੈ ਅਨੰਤ ਹੈ ।

fal fool mool fal mool fal fal mool aad paramaad ar ant kai anant hai |

Dari buah seseorang menghasilkan benih dan benih berkembang menjadi pohon yang menghasilkan buah, dan proses ini berlanjut. Sistem pertumbuhan ini telah populer sejak awal. Akhir darinya melampaui akhir.

ਪਿਤ ਸੁਤ ਸੁਤ ਪਿਤ ਸੁਤ ਪਿਤ ਪਿਤ ਸੁਤ ਉਤਪਤਿ ਗਤਿ ਅਤਿ ਗੂੜ ਮੂਲ ਮੰਤ ਹੈ ।

pit sut sut pit sut pit pit sut utapat gat at goorr mool mant hai |

Ayah melahirkan seorang anak laki-laki dan anak laki-laki tersebut kemudian menjadi seorang ayah dan melahirkan seorang anak laki-laki. Demikianlah sistem ayah-anak-ayah terus berlanjut. Konvensi penciptaan ini mempunyai intisari yang sangat dalam.

ਪਥਿਕ ਬਸੇਰਾ ਕੋ ਨਿਬੇਰਾ ਜਿਉ ਨਿਕਸਿ ਬੈਠ ਇਤ ਉਤ ਵਾਰ ਪਾਰ ਸਰਿਤਾ ਸਿਧਤ ਹੈ ।

pathik baseraa ko niberaa jiau nikas baitth it ut vaar paar saritaa sidhat hai |

Karena akhir perjalanan seorang musafir bergantung pada naiknya perahu dan kemudian turun dari perahu tersebut, maka menyeberangi sungai menentukan ujung dekat dan ujung jauhnya, dan ujung-ujungnya terus berubah tergantung dari arah mana si musafir menyeberangi sungai.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਰ ਅਬਿਗਤ ਗਤਿ ਸਿਮਰਤ ਸਿਖ ਸੰਤ ਹੈ ।੫੬।

pooran braham gur gobind gobind gur abigat gat simarat sikh sant hai |56|

Demikian pula semua Guru yang berkuasa dan mengetahui segalanya adalah Tuhan itu sendiri. Dia adalah Guru sekaligus Tuhan. Keadaan yang tidak dapat dipahami ini paling baik dipahami oleh orang yang sadar akan Guru. (56)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675