Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 433

ਜਾਤਿ ਸਿਹਿਜਾਸਨ ਜਉ ਕਾਮਨੀ ਜਾਮਨੀ ਸਮੈ ਗੁਰਜਨ ਸੁਜਨ ਕੀ ਬਾਤ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

jaat sihijaasan jau kaamanee jaamanee samai gurajan sujan kee baat na suhaat hai |

Ketika seorang istri mulai menikmati kebersamaan dengan suaminya di tempat tidur suaminya pada malam hari, tidak ada pembicaraan mengenai orang mulia, lanjut usia, atau orang suci mana pun yang menarik baginya.

ਹਿਮ ਕਰਿ ਉਦਿਤ ਮੁਦਤਿ ਹੈ ਚਕੋਰ ਚਿਤਿ ਇਕ ਟਕ ਧਿਆਨ ਕੈ ਸਮਾਰਤ ਨ ਗਾਤ ਹੈ ।

him kar udit mudat hai chakor chit ik ttak dhiaan kai samaarat na gaat hai |

Saat bulan terbit, sheldrake kemerahan sangat senang dan menatapnya dengan pikiran konsentrasi, bahkan tidak menyadari tubuhnya sendiri.

ਜੈਸੇ ਮਧੁਕਰ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਤ ਹੈ ਬਿਸਮ ਕਮਲ ਦਲ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise madhukar makarand ras lubhat hai bisam kamal dal sanpatt samaat hai |

Bagaikan seekor lebah yang begitu asyik dengan nektar bunga yang harum, sehingga ia terperangkap di dalam bunga teratai yang berbentuk kotak ketika Matahari terbenam.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਚਲਿ ਜਾਤਿ ਸਿਖ ਦਰਸ ਪਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਮੁਸਕਾਤਿ ਹੈ ।੪੩੩।

taise gur charan saran chal jaat sikh daras paras prem ras musakaat hai |433|

Demikian pula seorang murid budak yang berbakti pergi berlindung di kaki suci Guru Sejati; menikmati pemandangan-Nya dan terpesona dalam cinta-Nya, dia terus tersenyum sambil menikmati tontonan ilahi. (433)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675