Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 433

ਜਾਤਿ ਸਿਹਿਜਾਸਨ ਜਉ ਕਾਮਨੀ ਜਾਮਨੀ ਸਮੈ ਗੁਰਜਨ ਸੁਜਨ ਕੀ ਬਾਤ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

jaat sihijaasan jau kaamanee jaamanee samai gurajan sujan kee baat na suhaat hai |

Wanneer een vrouw 's avonds in zijn bed van de verbintenis met haar man geniet, spreekt geen enkel gesprek over een nobel, oud of heilig persoon haar aan.

ਹਿਮ ਕਰਿ ਉਦਿਤ ਮੁਦਤਿ ਹੈ ਚਕੋਰ ਚਿਤਿ ਇਕ ਟਕ ਧਿਆਨ ਕੈ ਸਮਾਰਤ ਨ ਗਾਤ ਹੈ ।

him kar udit mudat hai chakor chit ik ttak dhiaan kai samaarat na gaat hai |

Terwijl de maan opkomt, is de rossige berghelde enorm tevreden en terwijl hij ernaar staart met geconcentreerde geest, is hij zich zelfs niet bewust van zijn eigen lichaam.

ਜੈਸੇ ਮਧੁਕਰ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਤ ਹੈ ਬਿਸਮ ਕਮਲ ਦਲ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise madhukar makarand ras lubhat hai bisam kamal dal sanpatt samaat hai |

Net zoals een hommel zo verdiept is in de zoet geurende nectar van de bloem, dat hij verstrikt raakt in de doosachtige lotusbloem als de zon ondergaat.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਚਲਿ ਜਾਤਿ ਸਿਖ ਦਰਸ ਪਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਮੁਸਕਾਤਿ ਹੈ ।੪੩੩।

taise gur charan saran chal jaat sikh daras paras prem ras musakaat hai |433|

Op dezelfde manier gaat een toegewijde slaafdiscipel naar de toevlucht van de heilige voeten van de Ware Goeroe; Genietend van Zijn aanblik en in vervoering gebracht door Zijn liefde, blijft hij van binnen glimlachen terwijl hij geniet van het goddelijke schouwspel. (433)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675