Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 121

ਤੁਸ ਮੈ ਤੰਦੁਲ ਬੋਇ ਨਿਪਜੈ ਸਹੰਸ੍ਰ ਗੁਨੋ ਦੇਹ ਧਾਰਿ ਕਰਤ ਹੈ ਪਰਉਪਕਾਰ ਜੀ ।

tus mai tandul boe nipajai sahansr guno deh dhaar karat hai praupakaar jee |

Een rijstkorrel die bij het zaaien bedekt is met zijn schil, levert vele malen meer van dit soort granen op en doet als rijst (een hoofdvoedselproduct) veel goeds in de wereld.

ਤੁਸ ਮੈ ਤੰਦੁਲ ਨਿਰਬਿਘਨ ਲਾਗੈ ਨ ਘੁਨੁ ਰਾਖੇ ਰਹੈ ਚਿਰੰਕਾਲ ਹੋਤ ਨ ਬਿਕਾਰ ਜੀ ।

tus mai tandul nirabighan laagai na ghun raakhe rahai chirankaal hot na bikaar jee |

De rijst blijft beschermd tegen insecten zolang deze in de schil zit. Het blijft lang bewaard.

ਤੁਖ ਸੈ ਨਿਕਸਿ ਹੋਇ ਭਗਨ ਮਲੀਨ ਰੂਪ ਸ੍ਵਾਦ ਕਰਵਾਇ ਰਾਧੇ ਰਹੈ ਨ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।

tukh sai nikas hoe bhagan maleen roop svaad karavaae raadhe rahai na sansaar jee |

Buiten de schil breekt de rijst. Het krijgt een donkere tint en een lichte bitterheid. Het verliest zijn wereldse betekenis.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਗੁਰਸਿਖ ਗ੍ਰਿਹ ਮੈ ਬੈਰਾਗੀ ਗ੍ਰਿਹ ਤਜਿ ਬਨ ਖੰਡ ਹੋਤ ਨ ਉਧਾਰ ਜੀ ।੧੨੧।

gur upades gurasikh grih mai bairaagee grih taj ban khandd hot na udhaar jee |121|

Dat geldt ook voor een sikh van de Guru, die het advies van de Guru volgt en het leven van een gezinshoofd leidt, zonder eraan gehecht te raken en er in verdiept te raken. Hij doet goed voor anderen terwijl hij bij zijn familieleden woont. Hij doet geen afstand van het gezin en leeft in de jungle om zichzelf te emanciperen

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675