Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 199

ਨਿਹਫਲ ਜਿਹਬਾ ਹੈ ਸਬਦ ਸੁਆਦਿ ਹੀਨ ਨਿਹਫਲ ਸੁਰਤਿ ਨ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਹੈ ।

nihafal jihabaa hai sabad suaad heen nihafal surat na anahad naad hai |

Een tong zonder te genieten van de elixerachtige Naam en oren die de onaangeslagen melodie van het reciteren van de naam van Heer niet horen, zijn nutteloos en ijdel.

ਨਿਹਫਲ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਆਪਾ ਆਪੁ ਦੇਖੀਅਤਿ ਨਿਹਫਲ ਸੁਆਸ ਨਹੀ ਬਾਸੁ ਪਰਮਾਦੁ ਹੈ ।

nihafal drisatt na aapaa aap dekheeat nihafal suaas nahee baas paramaad hai |

De ogen die de ware visie van jezelf niet zien en de ademhalingen die niet naar de geur van de Heer ruiken, zijn ook niet goed.

ਨਿਹਫਲ ਕਰ ਗੁਰ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਬਿਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਬਿਹੂਨ ਪਗ ਬਾਦਿ ਹੈ ।

nihafal kar gur paaras paras bin guramukh maarag bihoon pag baad hai |

De handen die de filosoofsteenachtige voeten van de Ware Goeroe niet hebben aangeraakt, hebben geen nut. Die voeten die niet richting de deur van de Ware Goeroe zijn gegaan, zijn ook niet goed.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਅੰਗ ਅੰਗ ਪੰਗ ਸਰਬੰਗ ਲਿਵ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੁਰਤਿ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹੈ ।੧੯੯।

guramukh ang ang pang sarabang liv drisatt surat saadh sangat prasaad hai |199|

Alle leden van de Sikhs die gehoorzaam zijn aan de Ware Guru zijn vroom. Bij de gratie van het gezelschap van heilige mensen blijft hun geest en visie gefocust in meditatie op Naam en een glimp van de Ware Goeroe. (199)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675