Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 79

ਬੋਹਿਥਿ ਪ੍ਰਵੇਸ ਭਏ ਨਿਰਭੈ ਹੁਇ ਪਾਰਗਾਮੀ ਬੋਹਿਥ ਸਮੀਪ ਬੂਡਿ ਮਰਤ ਅਭਾਗੇ ਹੈ ।

bohith praves bhe nirabhai hue paaragaamee bohith sameep boodd marat abhaage hai |

Als iemand eenmaal aan boord van een schip gaat, heeft hij er vertrouwen in dat hij de zee over kan varen. Maar veel ongelukkigen sterven zelfs als het schip dichtbij is.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਦ੍ਰੁਗੰਧ ਸੋ ਸੁਗੰਧ ਹੋਹਿ ਦੁਰੰਤਰ ਤਰ ਗੰਧ ਮਾਰੁਤ ਨ ਲਾਗੇ ਹੈ ।

chandan sameep drugandh so sugandh hohi durantar tar gandh maarut na laage hai |

Geurloze bomen krijgen geur als ze in de buurt van sandelhoutbomen groeien. Maar de bomen die ver weg staan, ontvangen geen geurige bries van sandelhout, omdat deze ze niet kan bereiken.

ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਨਾਰਿ ਗਰ ਹਾਰਿ ਹੋਤ ਪੁਰਖ ਬਿਦੇਸਿ ਕੁਲ ਦੀਪਕ ਨ ਜਾਗੇ ਹੈ ।

sihajaa sanjog bhog naar gar haar hot purakh bides kul deepak na jaage hai |

Om te genieten van het plezier van een nachtelijk bed, klampt een trouwe vrouw zich vast aan haar man. Maar iemand wiens man weg is, heeft niet eens zin om een lamp in haar huis aan te steken.

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਸਿਮਰਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖਫਲ ਪਲ ਅਨੁਰਾਗੇ ਹੈ ।੭੯।

sree guroo kripaa nidhaan simaran giaan dhiaan guramukh sukhafal pal anuraage hai |79|

Op dezelfde manier ontvangt een Goeroe-bewuste, slaafse discipel die de Ware Goeroe dichtbij zich houdt de hemelse troost door zich te houden aan de raad, de preek en liefdevol door elke seconde Zijn naam te herinneren waarmee de milde Ware Goeroe hem zo vriendelijk heeft gezegend. Eén die dat wel doet

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675