Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 143

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਆਦਿ ਬਾਦਿ ਪਰਮਾਦਿ ਬਿਖੈ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਅੰਤ ਬਿਸਮ ਅਨੰਤ ਮੈ ।

kottan kottaan aad baad paramaad bikhai kottan kottaan ant bisam anant mai |

Ware Guru is de ware vorm van die Heer waarin talloze atomen zijn ondergebracht, die miljoenen verbazingen heeft geabsorbeerd in Zijn ontzagwekkende vorm.

ਕੋਟਿ ਪਾਰਾਵਾਰ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ਨ ਅਪਾਰ ਪਾਵੈ ਥਾਹ ਕੋਟਿ ਥਕਤ ਅਥਾਹ ਅਪਰਜੰਤ ਮੈ ।

kott paaraavaar paaraavaar na apaar paavai thaah kott thakat athaah aparajant mai |

God wiens nabije en verre einde niet eens kan worden waargenomen door miljoenen oceanen, miljoenen diepten die zich verslagen voelen door de peilloosheid van de Heer, de Ware Guru is de belichaming van zo'n Heer.

ਅਬਿਗਤਿ ਗਤਿ ਅਤਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਗੰਮਿਤਾ ਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਮੰਤ ਮੈ ।

abigat gat at agam agaadh bodh gamitaa na giaan dhiaan simaran mant mai |

Heer wiens vorm zo ontzagwekkend en wonderbaarlijk is, die niemand kan waarnemen, wiens kennis onmerkbaar is; veel bezweringen die in totale contemplatie worden uitgesproken, kunnen hem niet bereiken, zo is de vorm van de Ware Goeroe.

ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਅਪਰੰਪਰ ਦੇਵਾਧਿ ਦੇਵ ਐਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਤ ਮੈ ।੧੪੩।

alakh abhev aparanpar devaadh dev aaise guradev sev gurasikh sant mai |143|

God die onbereikbaar is, wiens geheim niet gekend kan worden, die oneindig is, die de God van de goden is, de dienst van zo’n Ware Guru kan alleen uitgevoerd worden in de gemeente van heiligen en Gursikhs. (Er kan alleen over ware God worden gemediteerd in het gezelschap van de heilige ik

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675