Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 552

ਉਤਮ ਮਧਿਮ ਅਰੁ ਅਧਮ ਤ੍ਰਿਬਿਧਿ ਜਗੁ ਆਪਨੋ ਸੁਅੰਨੁ ਕਾਹੂ ਬੁਰੋ ਤਉ ਨ ਲਾਗਿ ਹੈ ।

autam madhim ar adham tribidh jag aapano suan kaahoo buro tau na laag hai |

Net zoals geen enkele categorie van de samenleving, hoge, midden of lage klasse, hun zoon als slecht of kwaadaardig beschouwt,

ਸਭ ਕੋਊ ਬਨਜੁ ਕਰਤ ਲਾਭ ਲਭਤ ਕਉ ਆਪਨੋ ਬਿਉਹਾਰੁ ਭਲੋ ਜਾਨਿ ਅਨਰਾਗਿ ਹੈ ।

sabh koaoo banaj karat laabh labhat kau aapano biauhaar bhalo jaan anaraag hai |

Net zoals iedereen zaken doet om winst te maken, maar ze allemaal hun eigen beroep het mooiste vinden en er daarom van houden,

ਤੈਸੇ ਅਪਨੇ ਅਪਨੇ ਇਸਟੈ ਚਾਹਤ ਸਭੈ ਅਪਨੇ ਪਹਰੇ ਸਭ ਜਗਤੁ ਸੁਜਾਗਿ ਹੈ ।

taise apane apane isattai chaahat sabhai apane pahare sabh jagat sujaag hai |

Op dezelfde manier respecteert en heeft iedereen zijn eigen godheid lief en is hij tijdens zijn leven altijd bereid en bewust om hem te aanbidden.

ਸੁਅੰਨੁ ਸਮਰਥ ਭਏ ਬਨਜੁ ਬਿਕਾਨੇ ਜਾਨੈ ਇਸਟ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਅੰਤਿਕਾਲਿ ਅਗ੍ਰਭਾਗਿ ਹੈ ।੫੫੨।

suan samarath bhe banaj bikaane jaanai isatt prataap antikaal agrabhaag hai |552|

Net zoals een zoon, wanneer hij volwassen is, de kunst van het zakendoen en handel verstaat en vaardigheid verwerft, leert een toegewijde discipel, wanneer hij inwijding ontvangt van de Ware Goeroe, dat de kennis, de ambrosiale naam gezegend door de Ware Goeroe, in staat is om

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675