Net zoals het ritme van de trommel aan alle vier de kanten te horen is (zijn geluid kan niet verborgen worden) en wanneer de allerhoogste hemellichaam-zon opkomt, kan zijn licht niet verborgen worden;
Net zoals de hele wereld weet dat licht uit een lamp komt, en dat de oceaan niet in een kleine aardewerken kruik kan worden opgevangen;
Net zoals een keizer die op de troon van zijn machtige rijk zit, niet verborgen kan blijven; hij is bekend onder de onderdanen van zijn koninkrijk en die glorie en roem zijn moeilijk te vernietigen;
Op dezelfde manier kan de goeroe-georiënteerde Sikh, wiens hart verlicht is door de liefde van de Heer en Zijn meditatie, niet verborgen blijven. Zijn stilte verraadt hem. (411)