Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 482

ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਪਦੇਸ ਹੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਕਉ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸੇਵਾ ਅਧਿਕਾਰਿ ਹੈ ।

log bed giaan upades hai patibrataa kau man bach kram svaamee sevaa adhikaar hai |

De leringen van volkstradities en Veda's schrijven voor dat een trouwe en loyale vrouw het alleenrecht heeft om haar man toegewijd te dienen in woord en daad.

ਨਾਮ ਇਸਨਾਨ ਦਾਨ ਸੰਜਮ ਨ ਜਾਪ ਤਾਪ ਤੀਰਥ ਬਰਤ ਪੂਜਾ ਨੇਮ ਨਾ ਤਕਾਰ ਹੈ ।

naam isanaan daan sanjam na jaap taap teerath barat poojaa nem naa takaar hai |

Zo'n loyale, toegewijde en trouwe vrouw kijkt niet eens naar alle nutteloze rituelen en rituelen zoals; meditaties op verschillende namen, baden in pelgrimsoorden op specifieke dagen, liefdadigheid, zelfopgelegde discipline, boetedoeningen, bezoek aan heilige plaatsen, vasten

ਹੋਮ ਜਗ ਭੋਗ ਨਈਬੇਦ ਨਹੀ ਦੇਵੀ ਦੇਵ ਸੇਵ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਨ ਸੰਬਾਦ ਆਨ ਦੁਆਰ ਹੈ ।

hom jag bhog neebed nahee devee dev sev raag naad baad na sanbaad aan duaar hai |

Voor haar zijn offervuur, yoga, offers en andere rituelen die verband houden met de aanbidding van goden en godinnen zinloos. Ze is niet geïnteresseerd in welke manier van zingen dan ook, in muziekinstrumenten, in rationaliteit en onlogica, of in het naar een andere deur gaan.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਮੈ ਏਕ ਟੇਕ ਹੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਬਿਬਚਾਰ ਹੈ ।੪੮੨।

taise gurasikhan mai ek ttek hee pradhaan aan giaan dhiaan simaran bibachaar hai |482|

Op dezelfde manier moeten de toegewijde Sikhs van de Ware Guru, net als een trouwe echtgenote, het toevluchtsoord van de Guru overwegen en aanvaarden als hun voornaamste middel (van geluk en vrede). Voor hen: mediteren op andere bezweringen of hun geest concentreren op andere leringen en d

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675