Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 521

ਪਰ ਧਨ ਪਰ ਤਨ ਪਰ ਅਪਵਾਦ ਬਾਦ ਬਲ ਛਲ ਬੰਚ ਪਰਪੰਚ ਹੀ ਕਮਾਤ ਹੈ ।

par dhan par tan par apavaad baad bal chhal banch parapanch hee kamaat hai |

Hij die geïnteresseerd blijft in de vrouw en rijkdom van iemand anders en die zich overgeeft aan de laster, bedrog en bedrog van anderen,

ਮਿਤ੍ਰ ਗੁਰ ਸ੍ਵਾਮ ਦ੍ਰੋਹ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮੋਹ ਗੋਬਧ ਬਧੂ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਬੰਸ ਬਿਪ੍ਰ ਘਾਤ ਹੈ ।

mitr gur svaam droh kaam krodh lobh moh gobadh badhoo bisvaas bans bipr ghaat hai |

Hij die een vriend, goeroe en meester verraadt, die gevangen zit in de ondeugden van lust, woede, hebzucht en gehechtheid, die koeien, vrouwen doodt, bedriegt, zijn familie verraadt en brahmaan vermoordt,

ਰੋਗ ਸੋਗ ਹੁਇ ਬਿਓਗ ਆਪਦਾ ਦਰਿਦ੍ਰ ਛਿਦ੍ਰ ਜਨਮੁ ਮਰਨ ਜਮ ਲੋਕ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

rog sog hue biog aapadaa daridr chhidr janam maran jam lok bilalaat hai |

Die lijdt als gevolg van verschillende kwalen en tegenslagen, die onrustig, lui en ondeugdzaam is, die gevangen zit in de cyclus van geboorte en dood en in de wurggreep van de engelen van de dood zit,

ਕ੍ਰਿਤਘਨ ਬਿਸਿਖ ਬਿਖਿਆਦੀ ਕੋਟਿ ਦੋਖੀ ਦੀਨ ਅਧਮ ਅਸੰਖ ਮਮ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਾਤ ਹੈ ।੫੨੧।

kritaghan bisikh bikhiaadee kott dokhee deen adham asankh mam rom na pujaat hai |521|

Wie is ondankbaar, venijnig en gebruiker van pijlachtige, scherpe woorden, die zich ellendig voelt door talloze zonden, ondeugden of onvolkomenheden; zulke talloze boosdoeners kunnen zelfs geen haar van mijn zonden evenaren. Ik ben vele malen kwaadaardiger dan zij. (521)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675