קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 521

ਪਰ ਧਨ ਪਰ ਤਨ ਪਰ ਅਪਵਾਦ ਬਾਦ ਬਲ ਛਲ ਬੰਚ ਪਰਪੰਚ ਹੀ ਕਮਾਤ ਹੈ ।

par dhan par tan par apavaad baad bal chhal banch parapanch hee kamaat hai |

מי ששומר על התעניינותו באשת הזולת, בעושרו ומי שמתרפק על השמצות, תחבולות ורמאויות של אחרים,

ਮਿਤ੍ਰ ਗੁਰ ਸ੍ਵਾਮ ਦ੍ਰੋਹ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮੋਹ ਗੋਬਧ ਬਧੂ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਬੰਸ ਬਿਪ੍ਰ ਘਾਤ ਹੈ ।

mitr gur svaam droh kaam krodh lobh moh gobadh badhoo bisvaas bans bipr ghaat hai |

מי שבוגד בחבר, גורו ואדון, שנלכד בסגנונות של תאווה, כעס, חמדנות והיקשרות, שהורג פרה, אישה, מרמה, בוגד במשפחתו ורוצח את ברהמין,

ਰੋਗ ਸੋਗ ਹੁਇ ਬਿਓਗ ਆਪਦਾ ਦਰਿਦ੍ਰ ਛਿਦ੍ਰ ਜਨਮੁ ਮਰਨ ਜਮ ਲੋਕ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

rog sog hue biog aapadaa daridr chhidr janam maran jam lok bilalaat hai |

מי שסובל בגלל תחלואים ומצוקות שונות, מי מוטרד, עצלן ורכוב שנקלע למעגל הלידה והמוות ונמצא בחנקם של מלאכי המוות,

ਕ੍ਰਿਤਘਨ ਬਿਸਿਖ ਬਿਖਿਆਦੀ ਕੋਟਿ ਦੋਖੀ ਦੀਨ ਅਧਮ ਅਸੰਖ ਮਮ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਾਤ ਹੈ ।੫੨੧।

kritaghan bisikh bikhiaadee kott dokhee deen adham asankh mam rom na pujaat hai |521|

מי כפוי טובה, ארסי ומשתמש במילים חדות דמויות חץ, מי אומלל בגלל אינספור חטאים, פגמים או פגמים; אינספור עושי רשע כאלה לא יכולים להשתוות אפילו לשערה מהחטאים שלי. אני הרבה פעמים יותר רשע מהם. (521)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675