קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 363

ਭਾਂਜਨ ਕੈ ਜੈਸੇ ਕੋਊ ਦੀਪਕੈ ਦੁਰਾਏ ਰਾਖੈ ਮੰਦਰ ਮੈ ਅਛਤ ਹੀ ਦੂਸਰੋ ਨ ਜਾਨਈ ।

bhaanjan kai jaise koaoo deepakai duraae raakhai mandar mai achhat hee doosaro na jaanee |

אם משואה דולקת אך נשמרת במסווה, אף אחד לא יכול לראות שום דבר בחדר הזה למרות נוכחותה של מנורת שמן שם.

ਜਉ ਪੈ ਰਖਵਈਆ ਪੁਨਿ ਪ੍ਰਗਟ ਪ੍ਰਗਾਸ ਕਰੈ ਹਰੈ ਤਮ ਤਿਮਰ ਉਦੋਤ ਜੋਤ ਠਾਨਈ ।

jau pai rakhaveea pun pragatt pragaas karai harai tam timar udot jot tthaanee |

אבל מי שהסתיר את המנורה מסיר את כיסויה ומאיר את החדר, חושך החדר מתבטל.

ਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਗ੍ਰਿਹਿ ਪੇਖਿਐ ਪ੍ਰਤਛਿ ਰੂਪ ਦੀਪਕ ਦਿਪਈਆ ਤਤਖਨ ਪਹਿਚਾਨਈ ।

sagal samagree grihi pekhiaai pratachh roop deepak dipeea tatakhan pahichaanee |

אז אפשר לראות הכל ואפילו את מי שהדליק את המנורה אפשר לזהות.

ਤੈਸੇ ਅਵਘਟ ਘਟ ਗੁਪਤ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਉਨਮਾਨੀ ਉਨਮਾਨਈ ।੩੬੩।

taise avaghatt ghatt gupat jotee saroop gur upades unamaanee unamaanee |363|

באופן דומה, אלוהים שוכן סמוי בדלת העשירית של הגוף הקדוש והלא יסולא בפז. על ידי הלחש שבירך הגורו האמיתי והתרגול התמידי בו, מממשים אותו ומרגישים את נוכחותו שם. (363)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675