קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 605

ਜੈਸੇ ਸਿਮਰ ਸਿਮਰ ਪ੍ਰਿਆ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੋਇ ਸੋਭਾ ਦੇਤ ਮੋਨ ਗਹੇ ਮਨ ਮੁਸਕਾਤ ਹੈ ।

jaise simar simar priaa prem ras bisam hoe sobhaa det mon gahe man musakaat hai |

בדיוק כפי שאישה נזכרת בחוויית ההנאה שלה עם בעלה ומרגישה מאושרת, נעשית שקטה ומצחקקת במוחה כשהיא מפילה את היופי;

ਪੂਰਨ ਅਧਾਨ ਪਰਸੂਤ ਸਮੈ ਰੋਦਤ ਹੈ ਗੁਰਜਨ ਮੁਦਤ ਹ੍ਵੈ ਤਾਹੀ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।

pooran adhaan parasoot samai rodat hai gurajan mudat hvai taahee lapattaat hai |

ממש כמו עם סיום ההריון, היא נכנסת לצירים ובוכה מכאבים אבל זקני הבית מרגישים שמחים לראות את הילד והם מרעיפים עליו אהבה פעם אחר פעם;

ਜੈਸੇ ਮਾਨਵਤੀ ਮਾਨ ਤ੍ਯਾਗਿ ਕੈ ਅਮਾਨ ਹੋਇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪਾਇ ਚੁਪ ਹੁਲਸਤ ਗਾਤ ਹੈ ।

jaise maanavatee maan tayaag kai amaan hoe prem ras paae chup hulasat gaat hai |

בדיוק כפי שאישה יפה ומכובדת משילה את גאוותה והיהירות והופכת לענווה, וכשקבלת את אהבתו של בעלה כשהיא מתאחדת איתו הופכת לשקטה ומחייכת מבפנים.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ਜਾਸ ਬੋਲਤ ਬੈਰਾਗ ਮੋਨ ਗਹੇ ਬਹੁ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।੬੦੫।

taise guramukh prem bhagat prakaas jaas bolat bairaag mon gahe bahu suhaat hai |605|

באופן דומה, תלמיד צייתן של גורו אמיתי שחווה אלוהי אור כתוצאה מהמדיטציה האוהבת והתמידית שלו על נעם שבירך הגורו, הוא זוכה להרבה כבוד ושבחים בין אם הוא מדבר במצב רוח מנותק או משתתק באקסטזה. (605)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675