קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 565

ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਜੋਤ ਲਿਵ ਲਾਗੈ ਚਲੇ ਜਾਤ ਸੁਖ ਗਹੇ ਕਰ ਦੁਚਿਤੁ ਹ੍ਵੈ ਭਟਕਾ ਸੇ ਭੇਟ ਹੈ ।

jaise deep jot liv laagai chale jaat sukh gahe kar duchit hvai bhattakaa se bhett hai |

בדיוק כפי שמיקוד התודעה לאור המנורה מסייע בהליכה יציבה, אבל ברגע שהמנורה מוחזקת ביד, אדם לא בטוח לצעוד קדימה מכיוון שצל היד הנגרם על ידי אור המנורה פוגע בראייה.

ਜੈਸੇ ਦਧ ਕੂਲ ਬੈਠ ਮੁਕਤਾ ਚੁਨਤ ਹੰਸ ਪੈਰਤ ਨ ਪਾਵੈ ਪਾਰ ਲਹਰ ਲਪੇਟ ਹੈ ।

jaise dadh kool baitth mukataa chunat hans pairat na paavai paar lahar lapett hai |

בדיוק כפי שברבור קוטף פנינים על גדת אגם מנסרובר, אבל כשהוא שוחה במים, הוא לא מוצא פנינה ולא יכול לחצות אותו. הוא עלול להיתפס בגלים.

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਖ ਅਗਨਿ ਕੈ ਮਧ੍ਯ ਭਾਵ ਸਿਧ ਹੋਤ ਨਿਕਟ ਬਿਕਟ ਦੁਖ ਸਹਸਾ ਨ ਮੇਟ ਹੈ ।

jaise nrikh agan kai madhay bhaav sidh hot nikatt bikatt dukh sahasaa na mett hai |

בדיוק כפי ששמירה על אש באמצע מועילה יותר לכולם למניעת קור, אבל אם היא ממוקמת קרוב מדי יוצר חשש לשריפה. כך אי הנוחות של הקור מתווספת על ידי הפחד לשרוף.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸਨੇਹ ਕੈ ਪਰਮ ਪਦ ਮੂਰਤ ਸਮੀਪ ਸਿੰਘ ਸਾਪ ਕੀ ਅਖੇਟ ਹੈ ।੫੬੫।

taise gur sabad saneh kai param pad moorat sameep singh saap kee akhett hai |565|

באופן דומה לאהוב את העצות ותורותיו של גורו ולשכן אותן בתודעה, האדם מגיע למצב העליון. אבל להתמקד בכל צורה של הגורו ואז לצפות/כמיהה לקרבת האל זה כמו ליפול טרף לנחש או לאריה. (זה sp

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675