קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 66


ਸਕਲ ਸੁਗੰਧਤਾ ਮਿਲਤ ਅਰਗਜਾ ਹੋਤ ਕੋਟਿ ਅਰਗਜਾ ਮਿਲਿ ਬਿਸਮ ਸੁਬਾਸ ਕੈ ।
sakal sugandhataa milat aragajaa hot kott aragajaa mil bisam subaas kai |

כאשר מערבבים אלגום, מושק, קמפור וזעפרן; נוצרת משחה ריחנית, אבל מיליוני משחות כאלה הן חסרות ערך לפני ניחוח הלוטוס כמו רגליו של Satguru Ji.

ਸਕਲ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਕਮਲ ਬਿਖੈ ਸਮਾਤ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਤ ਕੋਟਿ ਕਮਲਾ ਪ੍ਰਗਾਸ ਕੈ ।
sakal anoop roop kamal bikhai samaat herat hiraat kott kamalaa pragaas kai |

כל יפי העולם נטמע בלאקשמי (בת הזוג של וישנו) אבל הזוהר היפה של רגליו של לורד הוא הרבה פעמים מאושר ונעים ממיליוני לקשמיים,

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਮਿਲਿ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਭਏ ਕੋਟਿਕ ਨਿਧਾਨ ਹੁਇ ਚਕਿਤ ਬਿਲਾਸ ਕੈ ।
sarab nidhaan mil param nidhaan bhe kottik nidhaan hue chakit bilaas kai |

העושר של העולם ביחד הופך לנכסים עילאיים ויסולא בפז. אבל כל השלווה והנחמות שניתן להשיג מעושר רבים יותר אינם מקבילים אפילו לנוחות המתקבלות מאושרו הרוחני של האדון,

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਗੁਰਸਿਖ ਮਧੁਕਰ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸ ਕੈ ।੬੬।
charan kamal gur mahimaa agaadh bodh gurasikh madhukar anabhai abhiaas kai |66|

התהילה של רגלי הלוטוס של גורו אמיתי היא מעבר לתפיסתו של גבר. הסיקים המסורים נהנים ומתענגים על סם רגלי הלוטוס של אלוהים חסר פחד באמצעות השקעתם בנעם סימרן. (66)