קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 147

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵਲੀਨ ਅਕੁਲੀਨ ਭਏ ਚਤਰ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗ ਜਾਨੀਐ ।

sabad surat livaleen akuleen bhe chatar baran mil saadhasang jaaneeai |

עם האיחוד של המילה והנפש האלוהיים, אדם בעל מודע גורו הופך משוחרר מהבדלים מבוססי מעמד גבוה ונמוך. לדבריהם, בהצטרפות לאסיפה האידיאלית של אנשים קדושים, ארבע הקאסטות הופכות לאחת בלבד.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੀਨ ਜਲ ਮੀਨ ਗਤਿ ਗੁਹਜ ਗਵਨ ਜਲ ਪਾਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

sabad surat liv leen jal meen gat guhaj gavan jal paan unamaaneeai |

מי ששקוע במילה האלוקית צריך להיחשב כדג במים שחי ואוכל במים. כך האדם המודע לגורו ממשיך באופן סמוי בתרגול של נעם סימרן (מדיטציה) ונהנה מסם השם האלוהי.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੀਨ ਪਰਬੀਨ ਭਏ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਏਕੈ ਏਕ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

sabad surat liv leen parabeen bhe pooran braham ekai ek pahichaaneeai |

אנשים בעלי אוריינטציה של גורו הנקלטים במילה האלוהית הופכים מודעים לחלוטין. הם מכירים בנוכחותו של אדון אחד בכל היצורים החיים.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੀਨ ਪਗ ਰੀਨ ਭਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਰ ਆਨੀਐ ।੧੪੭।

sabad surat liv leen pag reen bhe guramukh sabad surat ur aaneeai |147|

מי ששקוע בגור שב"ד (המילה האלוקית) הופכים לענווה בטבעם ומרגישים כמו אבק רגליהם של אנשים קדושים. זה בגלל שהם מתרגלים מדיטציה תמידית על שמו של האדון. (147)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675