Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 147


ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵਲੀਨ ਅਕੁਲੀਨ ਭਏ ਚਤਰ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗ ਜਾਨੀਐ ।
sabad surat livaleen akuleen bhe chatar baran mil saadhasang jaaneeai |

Kwa muunganiko wa neno na akili ya kimungu, mtu anayefahamu Guru anakuwa huru na tofauti za tabaka la juu na la chini. Kulingana na wao, kujiunga na kusanyiko bora la watu watakatifu, tabaka nne huwa moja tu.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੀਨ ਜਲ ਮੀਨ ਗਤਿ ਗੁਹਜ ਗਵਨ ਜਲ ਪਾਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।
sabad surat liv leen jal meen gat guhaj gavan jal paan unamaaneeai |

Mtu ambaye amezama katika neno la Mungu anapaswa kuchukuliwa kama samaki ndani ya maji ambaye anaishi na kula ndani ya maji. Kwa hivyo mtu anayejua Guru anaendelea na mazoezi ya Naam Simran (kutafakari) na kufurahia elixir ya jina la Mungu.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੀਨ ਪਰਬੀਨ ਭਏ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਏਕੈ ਏਕ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।
sabad surat liv leen parabeen bhe pooran braham ekai ek pahichaaneeai |

Watu wenye mwelekeo wa Guru walioingizwa katika neno la Mungu wanafahamu kabisa. Wanakiri uwepo wa Mola Mmoja katika viumbe vyote vilivyo hai.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੀਨ ਪਗ ਰੀਨ ਭਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਰ ਆਨੀਐ ।੧੪੭।
sabad surat liv leen pag reen bhe guramukh sabad surat ur aaneeai |147|

Wale ambao wamezama katika Gur Shabad (Neno la Kimungu) wanakuwa wanyenyekevu wa tabia na kujisikia kama vumbi la miguu ya watu watakatifu. Ni kwa sababu daima wanafanya mazoezi ya kutafakari juu ya jina la Bwana. (147)