Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 636

ਜੈਸੇ ਨੀਰ ਖੀਰ ਅੰਨ ਭੋਜਨ ਖੁਵਾਇ ਅੰਤਿ ਗਰੋ ਕਾਟਿ ਮਾਰਤ ਹੈ ਅਜਾ ਸ੍ਵਾਨ ਕਉ ।

jaise neer kheer an bhojan khuvaae ant garo kaatt maarat hai ajaa svaan kau |

Kama vile mtoto dume wa mbuzi, (mbuzi-dume) hulelewa kwa kumlisha maziwa na chakula, na hatimaye huuawa kwa kukatwa shingo yake.

ਜੈਸੇ ਬਹੁ ਭਾਰ ਡਾਰੀਅਤ ਲਘੁ ਨੌਕਾ ਮਾਹਿ ਬੂਡਤ ਹੈ ਮਾਝਧਾਰ ਪਾਰ ਨ ਗਵਨ ਕਉ ।

jaise bahu bhaar ddaareeat lagh nauakaa maeh booddat hai maajhadhaar paar na gavan kau |

Kama vile mashua ndogo inavyobebeshwa mizigo mingi, basi inazama katikati ya mto ambako maji yanachafuka zaidi. Haiwezi kufikia benki ya mbali.

ਜੈਸੇ ਬੁਰ ਨਾਰਿ ਧਾਰਿ ਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਤਨਿ ਆਪਿ ਆਮੈ ਅਰਪਤ ਚਿੰਤਾ ਕੈ ਭਵਨ ਕਉ ।

jaise bur naar dhaar bharan singaar tan aap aamai arapat chintaa kai bhavan kau |

Kama vile kahaba hujipamba kwa vipodozi na mapambo ya kuwasisimua wanaume wengine kwa kujiingiza katika maovu pamoja naye, yeye mwenyewe hupata magonjwa na wasiwasi maishani.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਅਧਰਮ ਨਰ ਮਰਤ ਅਕਾਲ ਜਮਲੋਕਹਿ ਰਵਨ ਕਉ ।੬੩੬।

taise hee adharam karam kai adharam nar marat akaal jamalokeh ravan kau |636|

Vile vile mtu mpotovu hufa kabla ya kifo chake kwa kujiingiza katika mambo maovu. Na anapofika Yamlok (makao ya Malaika wa mauti), hubeba adhabu na maumivu zaidi. (636)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675