Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 313

ਅੰਤਰ ਅਛਿਤ ਹੀ ਦਿਸੰਤਰਿ ਗਵਨ ਕਰੈ ਪਾਛੈ ਪਰੇ ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਾਇਕੁ ਜਉ ਧਾਵਈ ।

antar achhit hee disantar gavan karai paachhai pare pahuchai na paaeik jau dhaavee |

Licha ya kufichwa vizuri mwilini, akili bado hufika sehemu za mbali. Ikiwa mtu anajaribu kuifukuza, hawezi kuifikia.

ਪਹੁਚੈ ਨ ਰਥੁ ਪਹੁਚੈ ਨ ਗਜਰਾਜੁ ਬਾਜੁ ਪਹੁਚੈ ਨ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਫਾਂਧਤ ਉਡਾਵਈ ।

pahuchai na rath pahuchai na gajaraaj baaj pahuchai na khag mrig faandhat uddaavee |

Hakuna gari, farasi mwepesi au hata Airawat (tembo wa hadithi) anayeweza kuifikia. Wala ndege anayeruka haraka au kulungu anayekimbia hawezi kuendana nayo.

ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਵਨ ਗਵਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਅਰਧ ਉਰਧ ਅੰਤਰੀਛ ਹੁਇ ਨ ਪਾਵਈ ।

pahuchai na pavan gavan tribhavan prat aradh uradh antareechh hue na paavee |

Hata upepo unaoweza kuufikia ulimwengu tatu hauwezi kuufikia. Mtu ambaye ana uwezo wa kufikia nchi ya ulimwengu zaidi, hawezi kushinda mbio za akili.

ਪੰਚ ਦੂਤ ਭੂਤ ਲਗਿ ਅਧਮੁ ਅਸਾਧੁ ਮਨੁ ਗਹੇ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਸਾਧਸੰਗਿ ਬਸਿ ਆਵਈ ।੩੧੩।

panch doot bhoot lag adham asaadh man gahe gur giaan saadhasang bas aavee |313|

Imegunduliwa na maovu matano ya maya ambayo yameikumbatia kama pepo, akili duni na isiyoweza kubadilika inaweza tu kudhibitiwa na kuadibiwa ikiwa itakubali kuanzishwa kwa Guru wa Kweli kupitia baraka za fadhili za wacha Mungu na waaminifu wa kweli.

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675