Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 225

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਆਤਮ ਅਵੇਸ ਪ੍ਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

sabad surat liv gur sikh sandh mile aatam aves pramaatam prabeen hai |

Kwa muungano wa mfuasi anayekuja katika kimbilio la Guru wa Kweli na akili yake inapozama katika neno la kimungu, anakuwa mtaalamu wa kuunganisha nafsi yake na nafsi Kuu.

ਤਤੈ ਮਿਲਿ ਤਤ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਮੁਕਤਾਹਲ ਹੁਇ ਪਾਰਸ ਕੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸਪਰ ਕੀਨ ਹੈ ।

tatai mil tat svaant boond mukataahal hue paaras kai paaras parasapar keen hai |

Kama vile tone la mvua la kizushi (Swati) linavyogeuka kuwa lulu linapoangukia ganda la Oyster na kuwa la thamani sana, ndivyo mtu angekuwa wakati moyo wake ukijazwa na Naam ya Bwana kama elixir. Akiungana na Mkuu, yeye pia anakuwa kama Yeye. Kama

ਜੋਤ ਮਿਲਿ ਜੋਤਿ ਜੈਸੇ ਦੀਪਕੈ ਦਿਪਤ ਦੀਪ ਹੀਰੈ ਹੀਰਾ ਬੇਧੀਅਤ ਆਪੈ ਆਪਾ ਚੀਨ ਹੈ ।

jot mil jot jaise deepakai dipat deep heerai heeraa bedheeat aapai aapaa cheen hai |

Kama vile taa ya mafuta inavyowasha nyingine, ndivyo mshiriki wa kweli (Gursikh) anayekutana na Guru wa Kweli anakuwa kielelezo cha nuru Yake na kung'aa katika almasi kama almasi. Anajihesabu mwenyewe basi.

ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਗਤਿ ਚਤਰ ਬਰਨ ਜਨ ਕੁਲ ਅਕੁਲੀਨ ਹੈ ।੨੨੫।

chandan banaasapatee baasanaa subaas gat chatar baran jan kul akuleen hai |225|

Mimea yote karibu na mti wa sandalwood huwa harufu nzuri. Vile vile watu wa tabaka zote nne wanakuwa wa tabaka la juu baada ya kukutana na True Guru. (225)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675