Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 458

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਮ ਦੇਖਿ ਸਮਦਰਸੀ ਹੁਇ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬੀਚਾਰ ਹਾਰਿ ਮੋਨਿਧਾਰੀ ਹੈ ।

pooran braham sam dekh samadarasee hue akath kathaa beechaar haar monidhaaree hai |

Mwanafunzi anayefuata wa Guru wa Kweli anahisi uwepo wa Bwana Mwenyezi katika kila kiumbe hai na mahali popote, anakuwa hana upendeleo na badala ya kujiingiza katika mijadala ya tamthilia na maonyesho ya Bwana yanayoonekana, anabaki amezama ndani Yake.

ਹੋਨਹਾਰ ਹੋਇ ਤਾਂ ਤੇ ਆਸਾ ਤੇ ਨਿਰਾਸ ਭਏ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਪ੍ਰਭ ਜਾਨਿ ਹਉਮੈ ਮਾਰੀ ਹੈ ।

honahaar hoe taan te aasaa te niraas bhe kaaran karan prabh jaan haumai maaree hai |

Chochote kinachotokea, kinatokea katika mapenzi yake. Kwa hivyo mfuasi kama huyo anabaki bila kuchafuliwa na hamu yake yote. Kujua tabia za Mwenyezi ambaye ndiye sababu na athari ya kila kitu, anapoteza kiburi na ubinafsi wake kwa mujibu wa msemo wa milele wa Gurba.

ਸੂਖਮ ਸਥੂਲ ਓਅੰਕਾਰ ਕੈ ਅਕਾਰ ਹੁਇ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਬੁਧ ਭਏ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਹੈ ।

sookham sathool oankaar kai akaar hue braham bibek budh bhe brahamachaaree hai |

Anakubali kwamba maumbo yote makubwa au madogo yametoka kwa Mola Mmoja. Akikubali hekima ya kimungu, anakuwa mcha Mungu katika tabia.

ਬਟ ਬੀਜ ਕੋ ਬਿਥਾਰ ਬ੍ਰਹਮ ਕੈ ਮਾਇਆ ਛਾਇਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕ ਟੇਕ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰੀ ਹੈ ।੪੫੮।

batt beej ko bithaar braham kai maaeaa chhaaeaa guramukh ek ttek dubidhaa nivaaree hai |458|

Kama vile mti wa banyani ulioenea vizuri huzaliwa kutokana na mbegu, ndivyo umbo Lake linavyoenea katika umbo la maya. Sikh mtiifu wa Guru huondoa uwili wake kwa kujifunza sana juu ya usaidizi huu mmoja. (Havutiwi kamwe na mungu au mungu mke yeyote tangu alipomjua

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675