Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 391

ਕੋਊ ਬੇਚੈ ਗੜਿ ਗੜਿ ਸਸਤ੍ਰ ਧਨਖ ਬਾਨ ਕੋਊ ਬੇਚੈ ਗੜਿ ਗੜਿ ਬਿਬਿਧਿ ਸਨਾਹ ਜੀ ।

koaoo bechai garr garr sasatr dhanakh baan koaoo bechai garr garr bibidh sanaah jee |

Mtu hutengeneza pinde na mishale inayotumika kuua huku wengine wakitengeneza makoti na ngao za kujilinda dhidi ya silaha hizi.

ਕੋਊ ਬੇਚੈ ਗੋਰਸ ਦੁਗਧ ਦਧ ਘ੍ਰਿਤ ਨਿਤ ਕੋਊ ਬੇਚੈ ਬਾਰੁਨੀ ਬਿਖਮ ਸਮ ਚਾਹ ਜੀ ।

koaoo bechai goras dugadh dadh ghrit nit koaoo bechai baarunee bikham sam chaah jee |

Mtu huuza vyakula vyenye lishe kama vile maziwa, siagi, siagi n.k ili kuufanya mwili kuwa na nguvu huku wengine wakizalisha vitu kama mvinyo n.k ambavyo vina madhara na kuharibu mwili.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਬਿਕਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਹੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਬਿਖਿਆ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਨ ਦੇਖੇ ਅਵਗਾਹ ਜੀ ।

taise hee bikaaree upakaaree hai asaadh saadh bikhiaa amrit ban dekhe avagaah jee |

Vivyo hivyo ni mtu duni na wa hali ya chini anayeeneza maovu ilhali mtu mtakatifu mtiifu wa Guru wa Kweli anatamani na kujitahidi kusambaza mema kwa wote. Ichukulie kama kuoga kwenye bahari yenye sumu au kuruka kwenye hifadhi ya nekta.

ਆਤਮਾ ਅਚੇਤ ਪੰਛੀ ਧਾਵਤ ਚਤੁਰਕੁੰਟ ਜੈਸੇ ਈ ਬਿਰਖ ਬੈਠੇ ਚਾਖੇ ਫਲ ਤਾਹ ਜੀ ।੩੯੧।

aatamaa achet panchhee dhaavat chaturakuntt jaise ee birakh baitthe chaakhe fal taah jee |391|

Kama ndege asiye na hatia, akili ya mwanadamu hutangatanga katika pande zote nne. Mti wowote atakaa juu yake, angeweza kupata tunda hilo kula. Katika kundi la watenda maovu, akili itachukua tu taka ilhali mtu anakusanya fadhila kutoka kwa kundi la Guru-conscious sa.

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675