Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 391


ਕੋਊ ਬੇਚੈ ਗੜਿ ਗੜਿ ਸਸਤ੍ਰ ਧਨਖ ਬਾਨ ਕੋਊ ਬੇਚੈ ਗੜਿ ਗੜਿ ਬਿਬਿਧਿ ਸਨਾਹ ਜੀ ।
koaoo bechai garr garr sasatr dhanakh baan koaoo bechai garr garr bibidh sanaah jee |

Keegi toodab tapmiseks kasutatavaid vibusid ja nooli, teised aga soomusmantleid ja kilpe, et kaitsta nende relvade eest.

ਕੋਊ ਬੇਚੈ ਗੋਰਸ ਦੁਗਧ ਦਧ ਘ੍ਰਿਤ ਨਿਤ ਕੋਊ ਬੇਚੈ ਬਾਰੁਨੀ ਬਿਖਮ ਸਮ ਚਾਹ ਜੀ ।
koaoo bechai goras dugadh dadh ghrit nit koaoo bechai baarunee bikham sam chaah jee |

Keegi müüb toitvaid toite, nagu piim, või, kohupiim jne, et muuta keha tugevaks, samas kui teised toodavad selliseid tooteid nagu vein jne, mis on kehale kahjulikud ja hävitavad.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਬਿਕਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਹੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਬਿਖਿਆ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਨ ਦੇਖੇ ਅਵਗਾਹ ਜੀ ।
taise hee bikaaree upakaaree hai asaadh saadh bikhiaa amrit ban dekhe avagaah jee |

Nii on ka alatu ja madal inimene, kes levitab kurja, samas kui kuulekas gurule orienteeritud tõelise guru püha inimene soovib ja püüab jagada head kõigile. Kohtle seda nagu mürgimeres suplemist või nektarireservuaari hüppamist.

ਆਤਮਾ ਅਚੇਤ ਪੰਛੀ ਧਾਵਤ ਚਤੁਰਕੁੰਟ ਜੈਸੇ ਈ ਬਿਰਖ ਬੈਠੇ ਚਾਖੇ ਫਲ ਤਾਹ ਜੀ ।੩੯੧।
aatamaa achet panchhee dhaavat chaturakuntt jaise ee birakh baitthe chaakhe fal taah jee |391|

Nagu süütu lind, rändab inimmõistus kõigis neljas suunas. Ükskõik millisel puul see istub, saab see puu süüa. Kurjategijate seltskonnas korjab mõistus ainult rämpsu, samas kui voorusi kogub guruteadliku sa seltskonnast.