Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 417

ਜੈਸੇ ਕੁਆਰ ਕੰਨਿਆ ਮਿਲਿ ਖੇਲਤ ਅਨੇਕ ਸਖੀ ਸਕਲ ਕੋ ਏਕੈ ਦਿਨ ਹੋਤ ਨ ਬਿਵਾਹ ਜੀ ।

jaise kuaar kaniaa mil khelat anek sakhee sakal ko ekai din hot na bivaah jee |

Niisama palju neitsitüdrukuid kogunevad ja mängivad omavahel, kuid kõiki neid ei abielluta samal päeval.

ਜੈਸੇ ਬੀਰ ਖੇਤ ਬਿਖੈ ਜਾਤ ਹੈ ਸੁਭਟ ਜੇਤੇ ਸਬੈ ਨ ਮਰਤ ਤੇਤੇ ਸਸਤ੍ਰਨ ਸਨਾਹ ਜੀ ।

jaise beer khet bikhai jaat hai subhatt jete sabai na marat tete sasatran sanaah jee |

Nii nagu paljud sõdalased lähevad lahinguväljale täielikult relvastatud ja soomusmantliga kaitstuna, ei sure lahinguväljal.

ਬਾਵਨ ਸਮੀਪ ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧਿ ਬਨਾਸਪਤੀ ਏਕੈ ਬੇਰ ਚੰਦਨ ਕਰਤ ਹੈ ਨ ਤਾਹਿ ਜੀ ।

baavan sameep jaise bibidh banaasapatee ekai ber chandan karat hai na taeh jee |

Nii nagu sandlipuusalu ümber on palju puid ja taimi, kuid kõiki pole õnnistatud sandlipuu lõhnaga korraga.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਜਾਤੁ ਹੈ ਜਗਤ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਪਦ ਚਾਹਿਤ ਹੈ ਜਾਹਿ ਜੀ ।੪੧੭।

taise gur charan saran jaat hai jagat jeevan mukat pad chaahit hai jaeh jee |417|

Samamoodi võib kogu maailm minna Tõelise Guru varjupaika, kuid tema üksi saavutab emantsipeerituna elamise staatuse, kes „temale meeldib”. (See konkreetne jünger, kes teenib Gurut usu ja pühendumusega). (417)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675