Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 216

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਤਾਹਿ ਜਗ ਮਧੁਕਰ ਹੈ ।

charan kamal makarand ras lubhit hue charan kamal taeh jag madhukar hai |

Sikhi, kes on tõelise guru jalgade püha tolmu tõttu (tänu tema seltskonnale) haaratud Jumala eliksiirilaadsesse nimesse, on kogu maailm tema pühendunuteks.

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਧੁਨਿ ਸੁਨਿ ਗਦ ਗਦ ਹੋਇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਤਾਹਿ ਜਗਤ ਉਧਰਿ ਹੈ ।

sree gur sabad dhun sun gad gad hoe amrit bachan taeh jagat udhar hai |

Guru sikh, kelle iga karv õitseb, kuuldes tõelise guru meloodiat, õnnistas Naam Simrani, tema eliksiirilaadsed sõnad võivad purjetada üle maailma üle maise ookeani.

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਗੁਰ ਦਇਆ ਨਿਧਾਨ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨ ਦੋਖ ਦੁਖ ਹਰਿ ਹੈ ।

kinchat kattaachh kripaa gur deaa nidhaan sarab nidhaan daan dokh dukh har hai |

Guru sikh, kes saab tõelise gurult isegi väikese õnnistuse, suudab ära anda kõik aarded ja leevendada teiste kannatusi.

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਦਾਸਨ ਦਾਸ ਦਾਸਨ ਦਾਸਾਨ ਦਾਸ ਤਾਸ ਨ ਇੰਦ੍ਰਾਦਿ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿ ਸਮਸਰਿ ਹੈ ।੨੧੬।

sree gur daasan daas daasan daasaan daas taas na indraad brahamaad samasar hai |216|

Sikhi, kes teenib tõelise guru orjade teenijaid (kes muutub maapealseks alandlikuks), ei saa isegi samastada jumala Indra, Brahma ja kõigi jumalate ja jumalannadega kokku. (216)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675