Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 60


ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਬੇਦਨ ਮੈ ਬੇਦ ਬਿਚਾਰ ਲੋਗ ਬੇਦ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਹੈ ।
logan mai logaachaar bedan mai bed bichaar log bed bees ikees gur giaan hai |

Guruteadlik otsija elab ühiskonnas nagu maise olend ja käitub teadlaste seas teadjana. Ja ometi on need kõik tema jaoks maised teod ja hoiavad teda neist puutumata. Ta jääb mällu süüvitud

ਜੋਗ ਮੈ ਨ ਜੋਗ ਭੋਗ ਮੈ ਨ ਖਾਨ ਪਾਨ ਜੋਗ ਭੋਗਾਤੀਤ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।
jog mai na jog bhog mai na khaan paan jog bhogaateet unaman unamaan hai |

Joogapraktikad ei paku otsijale tõelist ühendust Issandaga. Ka maistel naudingutel puudub tõeline mugavus ja rahu. Seega hoiab guruteadlik inimene end sellistest segajatest vabana ja naudib tõelist õndsust, kaasates tere.

ਦ੍ਰਿਸਟ ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗਿਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਲਖ ਪ੍ਰੇਮ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਹੈ ।
drisatt daras dhiaan sabad surat giaan giaan dhiaan lakh prem param nidhaan hai |

Guruteadliku inimese nägemus on alati keskendunud oma Guru pilgule. Tema meel on alati haaratud Issanda nime korduvast mäletamisest. Sellise jumaliku teadlikkuse omandamisel on ta võimeline vastu võtma Issanda armastuse jumaliku aarde.

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਸ੍ਰਮ ਸਾਧਨਾਧ੍ਯਾਤਮ ਕ੍ਰਮ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖ ਸਰਬੋਤਿਮ ਨਿਧਾਨ ਹੈ ।੬੦।
man bach kram sram saadhanaadhayaatam kram guramukh sukh sarabotim nidhaan hai |60|

Kõik, mida ta teeb mõistuse, sõnade ja tegudega, on vaimne. Ta naudib kogu õnne Naam Simrani ülimas aardes. (60)