Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 277


ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਪਰਮਜੋਤਿ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਸੂਤ੍ਰ ਗਤਿ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਹੈ ।
pooran braham gur pooran paramajot ot pot sootr gat ek hee anek hai |

Täielik Issand on end oma loomingusse imbunud nagu kude ja kude. Vaatamata sellele, et Ta on üks, on Ta ilmutanud end mitmel kujul. Täiusliku Issanda täielik valgus asub täiuslikus Gurus nagu kude ja kude.

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਸ੍ਰੋਤ ਏਕ ਹੀ ਦਰਸ ਸਬਦ ਵਾਰ ਪਾਰ ਕੂਲ ਗਤਿ ਸਰਿਤਾ ਬਿਬੇਕ ਹੈ ।
lochan sravan srot ek hee daras sabad vaar paar kool gat saritaa bibek hai |

Kuigi kõrvade nägemine ja kuulmisvõime on erinevad, on nende süvenemine jumalikesse sõnadesse ühesugune. Nii nagu jõe mõlemad kaldad on sarnased, on ka Tõeline Guru ja Issand.

ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜਾਨੀਅਤ ਜਾਵਦੇਕ ਹੈ ।
chandan banaasapatee kanik anik dhaat paaras paras jaaneeat jaavadek hai |

Sandlipuu vahetus läheduses kasvavad erinevat sorti taimed on sarnased põhjusel, et nad kõik omandavad sandlipuu lõhna. Ka filosoofikivi puudutusega muutuvad kõik metallid kullaks ja seega sarnaseks. Si

ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਅੰਜਨ ਨਿਰੰਜਨ ਅੰਜਨ ਬਿਖੈ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰਿ ਗੁਰਮਤਿ ਏਕ ਟੇਕ ਹੈ ।੨੭੭।
giaan gur anjan niranjan anjan bikhai dubidhaa nivaar guramat ek ttek hai |277|

Guru otsiv jünger, kes saab tõelise Guru silmis teadmiste kollooriumi, on vaba kõigist maia plekkidest isegi selles elades. Ta heidab maha kogu duaalsuse ja otsib varjupaika Guru tarkuse juurde. (277)