Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 286

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।

navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |

Kui vesi voolab allapoole ja jääb järelikult külmaks ja selgeks, siis tuli läheb ülespoole ja seetõttu põleb ja põhjustab reostust.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸਲਿਲ ਬਰਨ ਸੋਈ ਸਿਆਮ ਅਗਨਿ ਸਰਬ ਬਰਨ ਛਬਿ ਛੀਨ ਹੈ ।

baran baran mil salil baran soee siaam agan sarab baran chhab chheen hai |

Erinevate värvidega segatuna muutub ka vesi samadeks toonideks, kuid mustaks muutev tuli rikub kõige sellega kokkupuutuva jume ja ilu.

ਜਲ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਪਾਲਕ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਬਨਾਸਪਤੀ ਅਗਨਿ ਪ੍ਰਦਗਧ ਕਰਤ ਸੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।

jal pratibinb paalak prafulit banaasapatee agan pradagadh karat sukh heen hai |

Vesi on nagu peegel, puhas ja hea tegija. See aitab kaasa taimestiku, taimede ja puude kasvule. Tuli neelab ja põletab taimestikku ning hävitab selle. Seetõttu on see masendav.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਸੁਖ ਦੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।੨੮੬।

taise hee asaadh saadh sangam subhaav gat guramat duramat sukh dukh heen hai |286|

Sarnased on Guru-orienteeritud ja enesekesksete inimeste käitumismustrid. Gurule orienteeritud inimene annab kõigile rahu ja lohutust, kuna ta elab Guru varjupaiga ja juhtimise all; samas kui isemajandav inimene põhjustab kannatusi kõigile, sest

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675