Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 286

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।

navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |

De réir mar a shreabhann uisce anuas agus mar sin fanann sé fuar agus glan, ach téann tine aníos agus mar sin dónn agus is cúis le truailliú.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸਲਿਲ ਬਰਨ ਸੋਈ ਸਿਆਮ ਅਗਨਿ ਸਰਬ ਬਰਨ ਛਬਿ ਛੀਨ ਹੈ ।

baran baran mil salil baran soee siaam agan sarab baran chhab chheen hai |

Nuair a mheasctar uisce é le dathanna éagsúla, casann sé na dathanna céanna freisin, ach scriosann tine a dhubhaíonn casta agus áilleacht gach a mbíonn i dteagmháil leis.

ਜਲ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਪਾਲਕ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਬਨਾਸਪਤੀ ਅਗਨਿ ਪ੍ਰਦਗਧ ਕਰਤ ਸੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।

jal pratibinb paalak prafulit banaasapatee agan pradagadh karat sukh heen hai |

Tá uisce cosúil le scáthán, glan agus dea-dhéantóir. Cuidíonn sé le fásra, plandaí agus crainn a fhás. Ídíonn agus dónn tine an fásra agus scriosann sé iad. Dá bhrí sin, tá sé anacair.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਸੁਖ ਦੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।੨੮੬।

taise hee asaadh saadh sangam subhaav gat guramat duramat sukh dukh heen hai |286|

Tá patrúin iompraíochta na ndaoine Gúrú-dhírithe agus daoine féin-dhírithe mar an gcéanna. Tugann duine atá dírithe ar Ghúrú suaimhneas agus sólás do chách ós rud é go bhfuil sé ina chónaí faoi dhídean agus faoi stiúir Ghúrú; ach tá duine féin-toilteanach ina chúis le fulaingt do chách mar gheall ar

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675