Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 488

ਨਿਸ ਦੁਰਿਮਤਿ ਹੁਇ ਅਧਰਮੁ ਕਰਮੁ ਹੇਤੁ ਗੁਰਮਤਿ ਬਾਸੁਰ ਸੁ ਧਰਮ ਕਰਮ ਹੈ ।

nis durimat hue adharam karam het guramat baasur su dharam karam hai |

Tá bun-eagna lán d'aineolas. Spreagann sé peaca agus gníomhais olc. Tá an eagna a thugann an Fíor-Ghúrú cosúil le gile an lae a fhuaimníonn gníomhais chearta.

ਦਿਨਕਰਿ ਜੋਤਿ ਕੇ ਉਦੋਤ ਸਭ ਕਿਛ ਸੂਝੈ ਨਿਸ ਅੰਧਿਆਰੀ ਭੂਲੇ ਭ੍ਰਮਤ ਭਰਮ ਹੈ ।

dinakar jot ke udot sabh kichh soojhai nis andhiaaree bhoole bhramat bharam hai |

Nuair a thagann teagasc cosúil leis an nGrian ar an bhFíor-Ghúrú chun cinn, éiríonn gach rud a sheasfadh in áit mhaith le feiceáil. Ach smaoinigh ar aon adhradh idol mar oíche dorcha nuair a choinníonn duine ar strae faoi amhras agus amhrais trí dhul ar aghaidh ón gcosán Fíor.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਹੁਇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਚਰਮ ਹੈ ।

guramukh sukhafal dib deh drisatt hue aan dev sevak hue drisatt charam hai |

De bharr buanna Naam a fhaightear ón bhFíor-Ghúrú éiríonn Sikh géilliúil in ann gach rud nach bhfuil le feiceáil go hoscailte nó go feiceálach a fheiceáil. De bhrí go bhfuil lucht leanúna na ndéithe agus na bandéithe léirithe le fís olc nó peacach.

ਸੰਸਾਰੀ ਸੰਸਾਰੀ ਸੌਗਿ ਅੰਧ ਅੰਧ ਕੰਧ ਲਾਗੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧ ਪਰਮਾਰਥ ਮਰਮੁ ਹੈ ।੪੮੮।

sansaaree sansaaree sauag andh andh kandh laagai guramukh sandh paramaarath maram hai |488|

Is ionann comhluadar na ndaoine saoghalta le déithe agus le bandéithe chun pléisiúir saolta d'fhagháil uatha, díreach mar a bhíonn an dall ag gabháil ar ghualainn an duine dhall ar thóir na slighe deise. Ach na Sikhs sin atá aontaithe leis an bhFíor-Ghúrú

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675