Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 16


ਉਲਟਿ ਪਵਨ ਮਨ ਮੀਨ ਕੀ ਚਪਲ ਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਪਰਚੇ ਪਰਮਪਦ ਪਾਏ ਹੈ ।
aulatt pavan man meen kee chapal gat satigur parache paramapad paae hai |

Trí Naam Simran a chleachtadh (smaoineamh ar ainm an Tiarna) is féidir le duine an t-intinn atá cosúil leis an ngaoth a iompú isteach i ngluaiseacht ghéar agus thapa na n-iasc. Ag forbairt comhlachais leis an bhfocal Fíor Gúrú, sroicheann duine stát uasal.

ਸੂਰ ਸਰ ਸੋਖਿ ਪੋਖਿ ਸੋਮ ਸਰ ਪੂਰਨ ਕੈ ਬੰਧਨ ਦੇ ਮ੍ਰਿਤ ਸਰ ਅਪੀਅ ਪਿਆਏ ਹੈ ।
soor sar sokh pokh som sar pooran kai bandhan de mrit sar apeea piaae hai |

Ní fhaightear neachtar na beatha (síocháin shona) ach trí mhachnamh. Tríd an ego doscriosta a dhó agus an meon truamhéileach a mharú, ag fágáil gach amhras agus amhrais, iad siúd a chobhsaíonn a gcorp, aimsíonn a bhfórsa saoil treo.

ਅਜਰਹਿ ਜਾਰਿ ਮਾਰਿ ਅਮਰਹਿ ਭ੍ਰਾਤਿ ਛਾਡਿ ਅਸਥਿਰ ਕੰਧ ਹੰਸ ਅਨਤ ਨ ਧਾਏ ਹੈ ।
ajareh jaar maar amareh bhraat chhaadd asathir kandh hans anat na dhaae hai |

Tríd an ego doscriosta a dhó agus an meon truamhéileach a mharú, ag fágáil gach amhras agus amhrais, iad siúd a chobhsaíonn a gcorp, aimsíonn a bhfórsa saoil treo.

ਆਦੈ ਆਦ ਨਾਦੈ ਨਾਦ ਸਲਲੈ ਸਲਿਲ ਮਿਲਿ ਬ੍ਰਹਮੈ ਬ੍ਰਹਮ ਮਿਲਿ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।੧੬।
aadai aad naadai naad salalai salil mil brahamai braham mil sahaj samaae hai |16|

De réir mar a chomhcheanglaíonn an spás leis an spás, meascann aer le haer agus uisce lena fhoinse, mar sin comhtháthaíonn an fórsa beatha le fuinneamh an Tiarna agus bíonn an-áthas ar an saol uachtarach. (16)