ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji
Leathanach - 315
ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਹੈ ।
aandhare kau sabad surat kar char ttek andh gung sabad surat kar char hai |Tá cumhacht cainte, lámha agus cosa ag duine dall. Agus má tá duine dall agus balbh chomh maith, ansin tá sé ag brath ar dhaoine eile chun éisteacht le cumhacht, lámha agus na cosa.
ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਕਰ ਚਰ ਅਵਲੰਬ ਟੇਕ ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਟੇਕ ਏਕ ਕਰ ਹੈ ।
andh gung sun kar char avalanb ttek andh gung sun pang ttek ek kar hai |Má tá duine dall, bodhar agus balbh, tá tacaíocht na lámha agus na gcos aige. Ach má tá duine dall, bodhar, balbh agus bacach, níl aige ach na lámha.
ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਸਰਬੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨ ਦੁਖਤ ਅਧਰ ਹੈ ।
andh gung sun pang lunj dukh punj mam sarabang heen deen dukhat adhar hai |Ach is iomaí pianta agus fulaingtí mé, mar táim dall, bodhar, balbh, cráite agus níl aon tacaíocht agam. Tá mé i bponc mór.
ਅੰਤਰ ਕੀ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਨੈ ਅੰਤਰਗਤਿ ਕੈਸੇ ਨਿਰਬਾਹੁ ਕਰੈ ਸਰੈ ਨਰਹਰ ਹੈ ।੩੧੫।
antar kee antarajaamee jaanai antaragat kaise nirabaahu karai sarai narahar hai |315|A Thiarna Uilechumhachtaigh! Tá tú omniscient. Conas is féidir liom mo phian a insint duit, conas a mhairfidh mé agus conas a thrasnóidh mé aigéan saolta seo na beatha. (315)