Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 604


ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕਰਤ ਸਿੰਗਾਰ ਨਾਰਿ ਭੇਟਤ ਭਤਾਰ ਉਰ ਹਾਰ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।
jaise bibidh prakaar karat singaar naar bhettat bhataar ur haar na suhaat hai |

Díreach mar a dhéanann bean chéile go leor cineálacha maisiúcháin chun a fear céile a mhealladh, ach uair amháin i gculaith a fear céile, ní maith léi fiú an muince ina muineál.

ਬਾਲਕ ਅਚੇਤ ਜੈਸੇ ਕਰਤ ਅਨੇਕ ਲੀਲਾ ਸੁਰਤ ਸਮਾਰ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ਬਿਸਰਾਤ ਹੈ ।
baalak achet jaise karat anek leelaa surat samaar baal budh bisaraat hai |

Díreach mar a imríonn leanbh neamhchiontach go leor cineálacha cluichí mar leanbh, ach chomh luath agus a fhásann sé suas, déanann sé dearmad ar a chuid imní óige.

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਯਾ ਸੰਗਮ ਸੁਜਸ ਨਾਯਕਾ ਬਖਾਨੈ ਸੁਨ ਸੁਨ ਸਜਨੀ ਸਕਲ ਬਿਗਸਾਤ ਹੈ ।
jaise priyaa sangam sujas naayakaa bakhaanai sun sun sajanee sakal bigasaat hai |

Díreach mar a mholann bean chéile roimh a cairde an cruinniú a bhí aici lena fear céile agus mothaíonn a cairde sásta éisteacht lena sonraí.

ਤੈਸੇ ਖਟ ਕਰਮ ਧਰਮ ਸ੍ਰਮ ਗਯਾਨ ਕਾਜ ਗਯਾਨ ਭਾਨੁ ਉਦੈ ਉਡਿ ਕਰਮ ਉਡਾਤ ਹੈ ।੬੦੪।
taise khatt karam dharam sram gayaan kaaj gayaan bhaan udai udd karam uddaat hai |604|

Mar an gcéanna, rinne na sé ghníomhais fhíréanacha chomh dian sin chun eolas a fháil, imíonn siad go léir le fuinneamh theagaisc Ghúrú agus imíonn Naam cosúil leis na réaltaí le gile na Gréine. (Ar