Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 118

ਨੈਹਰ ਕੁਆਰਿ ਕੰਨਿਆ ਲਾਡਿਲੀ ਕੈ ਮਾਨੀਅਤਿ ਬਿਆਹੇ ਸਸੁਰਾਰ ਜਾਇ ਗੁਨਨੁ ਕੈ ਮਾਨੀਐ ।

naihar kuaar kaniaa laaddilee kai maaneeat biaahe sasuraar jaae gunan kai maaneeai |

Tá grá ag gach duine i dteach na tuismitheora ar iníon neamhphósta agus tá meas aici i dteach na gcleamhain mar gheall ar a buanna.

ਬਨਜ ਬਿਉਹਾਰ ਲਗਿ ਜਾਤ ਹੈ ਬਿਦੇਸਿ ਪ੍ਰਾਨੀ ਕਹੀਏ ਸਪੂਤ ਲਾਭ ਲਭਤ ਕੈ ਆਨੀਐ ।

banaj biauhaar lag jaat hai bides praanee kahee sapoot laabh labhat kai aaneeai |

Mar a théann duine go cathracha eile chun trádáil agus maireachtáil a thuilleamh, ach tugtar mac géilliúil do dhuine amháin nuair a dhéanann duine brabús;

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਸਮੈ ਪਰ ਦਲ ਮੈ ਅਕੇਲੋ ਜਾਇ ਜੀਤਿ ਆਵੈ ਸੋਈ ਸੂਰੋ ਸੁਭਟੁ ਬਖਾਨੀਐ ।

jaise tau sangraam samai par dal mai akelo jaae jeet aavai soee sooro subhatt bakhaaneeai |

De réir mar a théann laoch isteach i gcéimeanna namhaid agus ag teacht amach tugtar fear cróga ar an mbua.

ਮਾਨਸ ਜਨਮੁ ਪਾਇ ਚਰਨਿ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਿਲੈ ਗੁਰਦੁਆਰਿ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।੧੧੮।

maanas janam paae charan saran gur saadhasangat milai guraduaar pahichaaneeai |118|

Mar an gcéanna, an té a dhéanann na cruinnithe naofa, faigh tearmann an Fhíor-Ghúrú glactar leis i gcúirt an Tiarna. (118)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675