Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 548

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਾਤ ਸਮੈ ਖਗੇ ਜਾਤ ਉਡਿ ਬਿਰਖ ਸੈ ਬਹੁਰਿ ਆਇ ਬੈਠਤ ਬਿਰਖ ਹੀ ਮੈ ਆਇ ਕੈ ।

jaise praat samai khage jaat udd birakh sai bahur aae baitthat birakh hee mai aae kai |

Díreach mar a éalaíonn éin ón gcrann ar maidin agus filleadh ar an gcrann tráthnóna,

ਚੀਟੀ ਚੀਟਾ ਬਿਲ ਸੈ ਨਿਕਸਿ ਧਰ ਗਵਨ ਕੈ ਬਹੁਰਿਓ ਪੈਸਤ ਜੈਸੇ ਬਿਲ ਹੀ ਮੈ ਜਾਇ ਕੈ ।

cheettee cheettaa bil sai nikas dhar gavan kai bahurio paisat jaise bil hee mai jaae kai |

Díreach mar a thagann seangáin agus feithidí amach as a bpoill agus siúlann siad thart ar an talamh agus filleann siad ar ais go dtí an poll tar éis a gcuid fánaíochta,

ਲਰਕੈ ਲਰਿਕਾ ਰੂਠਿ ਜਾਤ ਤਾਤ ਮਾਤ ਸਨ ਭੂਖ ਲਾਗੈ ਤਿਆਗੈ ਹਠ ਆਵੈ ਪਛੁਤਾਇ ਕੈ ।

larakai larikaa rootth jaat taat maat san bhookh laagai tiaagai hatth aavai pachhutaae kai |

Díreach mar a fhágann mac an teach tar éis argóint lena thuismitheoirí, agus nuair a bhíonn an t-ocras aige tugann sé suas a chuid fola agus filleann sé aithrí,

ਤੈਸੇ ਗ੍ਰਿਹ ਤਿਆਗਿ ਭਾਗਿ ਜਾਤ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਆਸਰੋ ਤਕਤ ਪੁਨਿ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਕੋ ਧਾਇ ਕੈ ।੫੪੮।

taise grih tiaag bhaag jaat udaas baas aasaro takat pun grihasat ko dhaae kai |548|

Mar an gcéanna, tréigean fear saol sealbhóir tí agus téann sé go dtí an dufair le haghaidh díthreabhaigh. Ach gan a bheith in ann sonas spioradálta a bhaint amach agus tar éis fánaíocht anseo agus ansiúd filleann sé ar a theaghlach

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675