కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 548

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਾਤ ਸਮੈ ਖਗੇ ਜਾਤ ਉਡਿ ਬਿਰਖ ਸੈ ਬਹੁਰਿ ਆਇ ਬੈਠਤ ਬਿਰਖ ਹੀ ਮੈ ਆਇ ਕੈ ।

jaise praat samai khage jaat udd birakh sai bahur aae baitthat birakh hee mai aae kai |

పక్షులు ఉదయం చెట్టు నుండి ఎగిరి సాయంత్రం చెట్టు వద్దకు తిరిగి వచ్చినట్లే,

ਚੀਟੀ ਚੀਟਾ ਬਿਲ ਸੈ ਨਿਕਸਿ ਧਰ ਗਵਨ ਕੈ ਬਹੁਰਿਓ ਪੈਸਤ ਜੈਸੇ ਬਿਲ ਹੀ ਮੈ ਜਾਇ ਕੈ ।

cheettee cheettaa bil sai nikas dhar gavan kai bahurio paisat jaise bil hee mai jaae kai |

చీమలు మరియు కీటకాలు వాటి బొరియల నుండి బయటకు వచ్చి నేలపై నడిచి, సంచరించిన తర్వాత తిరిగి బొరియకు తిరిగి వచ్చినట్లే,

ਲਰਕੈ ਲਰਿਕਾ ਰੂਠਿ ਜਾਤ ਤਾਤ ਮਾਤ ਸਨ ਭੂਖ ਲਾਗੈ ਤਿਆਗੈ ਹਠ ਆਵੈ ਪਛੁਤਾਇ ਕੈ ।

larakai larikaa rootth jaat taat maat san bhookh laagai tiaagai hatth aavai pachhutaae kai |

ఒక కొడుకు తన తల్లిదండ్రులతో వాగ్వాదం తర్వాత ఇంటిని విడిచిపెట్టినట్లు, మరియు ఆకలి అనుభవాలు అతని నిస్సంకోచాన్ని విడిచిపెట్టి, పశ్చాత్తాపంతో తిరిగి వచ్చినప్పుడు,

ਤੈਸੇ ਗ੍ਰਿਹ ਤਿਆਗਿ ਭਾਗਿ ਜਾਤ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਆਸਰੋ ਤਕਤ ਪੁਨਿ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਕੋ ਧਾਇ ਕੈ ।੫੪੮।

taise grih tiaag bhaag jaat udaas baas aasaro takat pun grihasat ko dhaae kai |548|

అదేవిధంగా, ఒక వ్యక్తి గృహస్థుని జీవితాన్ని విడిచిపెట్టి, సన్యాసి జీవితం కోసం అడవికి వెళ్తాడు. కానీ ఆధ్యాత్మిక ఆనందాన్ని పొందలేక, అక్కడక్కడా సంచరించిన తర్వాత తన కుటుంబానికి తిరిగి వస్తాడు (తన్ను తాను అపరిశుభ్రంగా ఉంచుకోవడం ద్వారా భగవంతుడిని గృహస్థునిగా గ్రహించవచ్చు.

సూచిక (1 - 675)

కబిత్ సవయ్యే పేజీ: 1 - 675